宵闇の焔に焼かれて… - Asriel

宵闇の焔に焼かれて… - Asriel (アズリエル)

詞：KOKOMI

曲：黒瀬圭亮

紅い月　ゆらゆら　唄う子守唄
红月在空中摇曳 唱起了那首摇篮曲
銀の龍の羽が　空へ空へ　舞い上がる時
银龙之羽朝着天空飞舞之时
夢が　君が　風雅　星屑
我梦到了你 如此优雅 还有那群星闪烁
寄り添って微笑めば
每当你在我身旁微笑
世界は開く　悠久の時の幻
我的世界就豁然开朗 如往昔的梦幻
宵闇の焔に焼かれて
被黑夜的火焰燃尽
迫る黒い影　光で包んで
黑影渐渐袭来 被光芒环绕
地平線まだ　霞み掛かった夕焼け模様
地平线上依旧挂着那抹朦胧的夕阳
Lalala...Lalala...

蒼き星 きらきら
夜空中群星闪烁
傍へ傍へ　君の温もり
靠近 靠近你身旁 感受你的温暖
愛が　時が　優雅　旋風
爱时而优雅 时而如狂风暴雨
届いた朱の髪留め
送给你的红色发髻
小さな文に　託す想いが届くなら
如果那些文字里的思念能够传达给你的话
宵闇の焔に焼かれて
被黑夜的火焰燃尽
独り月見上げ　君を待つ夜も
独自看着月亮 等待着你的夜晚
風のウタカタ　恐い物はもう何も無いの
像风一样逝去 已经无所畏惧
さぁ　詩唄いの
吟诗的声音
声　響く夜の庭
响彻庭院
ほら　どんな願いも
你看 不管怎样的愿望
叶うから…
都可以实现
明星の灯に照らされ
被明亮的灯光照亮
過去　今　未来も　君と一緒なら
不管是过去 现在 还是未来都要和你一起度过
全てをそっと　抱いて進むことが出来るから
我可以悄悄拥抱一切向前迈进
宵闇の焔に焼かれて
被黑夜的火焰燃尽
迫る黒い影　光で包んで
黑影渐渐袭来 被光芒环绕
地平線まだ　霞み掛かった夕焼け模様
地平线上依旧挂着那抹朦胧的夕阳