波紋の空に還る朝 - Asriel

波紋の空に還る朝 - Asriel (アズリエル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KOKOMI

曲：黒瀬圭亮

鮮やかな色をした
身披色彩鲜艳的
ドレスを身に纏って
华美礼服
駆け上がる城の中
向着城堡顶端
目指すは一番上
全力向上奔去
外からの眺めより
比起从外界眺望
遥かに綺麗な空
这里能见到更美丽的天空
見つかると思ってた
原以为能找到答案
同じ空と気が付かないで
却未察觉那是同一片天空
籠の中
牢笼之中
見えてた(小さな)世界だけじゃ
若仅凭所见(狭小)的世界
何も分からない
将永远一无所知
Tell me how toほんの少し
请告诉我如何 哪怕片刻也好
語り合う時間をください
请赐予我们交谈的时间
嗚呼for you
啊 为了你
見え過ぎる過去
怀抱过于清晰的过去
見えない未来抱きしめて
与不可见的未来
不確かに揺れながら
在不确定的摇曳中
今は過ぎていく
此刻正悄然流逝
支配求め自由に憧れながらでも
既渴望支配又向往自由
確かに望むものは何なのでしょう
内心真正渴求的究竟为何
幸せよ旅に出ないで
幸福啊请别踏上旅途
私が代わりますだから
就由我来代替你承受吧
此処に来る者に降り注ぐよう
让降临此处的光芒
流れている水ならば
如同奔流不息的河水
いつまでも穢れることはない
永远保持澄澈不染
止め処なく溢れる心よ
永无止境满溢的心灵啊
やすらかに
愿得安宁
真似事は嫌いだと
曾说自己厌恶模仿他人
自分を探したけど
试图找寻自我
愛を見つけるよりも
却发现这比寻找爱意
難しいと知ったの
更加困难重重
輝いた人がみな
那些耀眼的人们
乗り越えてきた壁は
都曾跨越的障壁
今立ちはだかってる
如今横亘在眼前的
この高い高い壁ですか?
是这座高耸入云的巨墙吗
Ah籠の中
啊 牢笼之中
見えてた(小さな)世界だけじゃ
若仅凭所见(狭小)的世界
何も分からない
将永远一无所知
Tell me how toほんの少し
请告诉我如何 哪怕片刻也好
飛び越える勇気をください
请赐予跨越的勇气
嗚呼for you
啊 为了你
見え過ぎる過去
怀抱过于清晰的过去
見えない未来抱きしめて
与不可见的未来
不確かに揺れながら
在不确定的摇曳中
今は過ぎていく
此刻正悄然流逝
支配求め自由に憧れながらでも
既渴望支配又向往自由
確かに望むものは何なのでしょう
内心真正渴求的究竟为何
幸せよ不器用だけど
幸福啊虽然笨拙不堪
私は変わりますだから
但我会努力改变自己
どんな私でも「私」でいよう
无论怎样的我都要活出自我
流れている水ならば
如同奔流不息的河水
いつまでも穢れることはない
永远保持澄澈不染
止め処なく溢れる心よ
永无止境满溢的心灵啊
やすらかに
愿得安宁