Al Phobis - Asriel

Al Phobis - Asriel (アズリエル)

詞∶KOKOMI

曲∶黒瀬圭亮

美しい薔薇の香芳しき
美丽的蔷薇散发馨香
この月夜に秘めし物語
隐藏在这个月也之下的秘密
選ばれる事はまた悲しき
被选中的事情让人悲伤
破滅と終焉と愛を呼ぶ
和破灭终结一起呼唤爱
あの遠い記憶
那份遥远的记忆
眠りの森の中で
在沉睡的森林中
詠われた呪いは今も背に宿る
被咏唱的诅咒我现在依然在背负
ただ歳を重ね
只是年华老去
見える世界変われば
看到的世界改变的话
可憐な羽根は
可怜的羽翼
不要物だけだから
也变得可有可无
悲しみを見せないで
不要让我看见悲伤
陽が沈む前に来て
在太阳西沉之前到来
夜が明ける迄
在黎明到来之前
全ての窓を閉めて
关上所有窗户
涙も流れぬなら
眼泪都流不出来的话
抑えることも出来
也就可以自我克制
運命の恋なんてしなかったのに
明明不是命运之恋
隠された棘の刃ば誰かに
被隐藏的荆棘之刃
傷をつけて在り処を教える
伤到的是谁 告诉我在哪里
澄み渡る森からの解除は
来自晴朗的森林的诅咒解除
迷いも無く彼の背を押して
毫不犹豫地迫使他前进
あの三日月の夜
在那个新月初升的夜晚
紅い絨毯みたいに
就像鲜红的地毯
咲き乱れた花と彼と彼女
盛放的花朵 他和她
次第に姿が小さくなりゆくけれど
渐渐变得越来越小
変化は美しくまた愛しく見えた
但是这变化看上去如此美丽而又充满爱意
誰よりも大切で
比谁都要珍贵
どうか永久に笑って
无论如何都要永远微笑
限り或る時間の中で縛られずに
在有限的时光中不被束缚
此処に約束するよ
就在这里约定
世界が変わろうとも
就算世界改变
探し出すよと
我也会去寻找你
残し彼の影は消えた
残留的他的身影也消失不见