Burn-Up - Siouxsie And The Banshees

Burn-Up - Siouxsie And The Banshees
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Steven Seve

A crumpled future in your fist
你拳中紧攥着支离破碎的未来
The killing streak ascends sun-kissed
杀戮轨迹在烈日下蜿蜒攀升
And the firestarter from within
那自深渊燃起的纵火者
Pokes out from fever blistered grin
正从灼伤的笑靥中探出獠牙
King salamander that's his name
火蜥蜴之王是他的名号
A desert maker that's his aim
制造荒漠是他的夙愿
The benign cremator branding iron in his hand
仁慈的焚化者手握烙铁
Eager and willing to torch the land
迫不及待要焚尽整片大地
All fire and brimstone
烈焰与硫磺交织
This jack-o-lantern
这盏鬼火般的灯
He likes to watch the buildings burn
痴迷于楼宇焚毁的景象
His ardour smoulders phosphorous flies
炽热情愫迸发磷火纷飞
He radiates with urgence to hypnotize
他辐射出蛊惑人心的焦灼
Stoke the furnace feed his need
添柴鼓风 餍足他的渴求
This thirst for fire is all he sees
眼中唯有对火焰的贪求
He's the blazing rubber making tracks
他是灼痕烙下轨迹的橡胶
The blue touch paper at your back
蓝色火引在你背后点燃
All fire and brimstone
烈焰与硫磺交织
This salamander king
这位火蜥蜴君王
He basks whilst all around him burns
在万物焚毁中怡然自得
Giddy-up burn-up not fade away
策马奔腾 燃尽而非消逝
These words ignite and pave his way
字句迸发火星铺就他的征途
Giddy-up burn-up stoke it up and turn it up
策马奔腾 煽风点火愈演愈烈
He sings these words in fervid frame
他在狂热中吟唱这些咒语
All fire and brimstone
烈焰与硫磺交织
This jack-o-lantern
这盏鬼火般的灯
He likes to watch the pyres burn
痴迷于观赏火葬堆燃烧
Jack be nimble jack be quick
杰克要敏捷 杰克要迅速
Jack jump over the candlestick
杰克跳过烛台
Jack be nimble jack be quick
杰克要敏捷 杰克要迅速
Jack jump over the candlestick
杰克跳过烛台