Gun - Siouxsie And The Banshees

Gun - Siouxsie And The Banshees
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Me and my partner we work on the run
我和搭档在逃亡中求生
The quick try to get quicker
敏捷者追求更快速度
And the creepers get hung
而潜伏者终将自食恶果
Too it's you that got wasted tonight on the job
今夜任务中你成了牺牲品
One lost his liquor
一人丢了烈酒
And the other lost his hand
另一人失去手掌
Ten sticky thumb prints on the door and the sink
门把与水槽上十枚黏腻指印
But nothin' saw nothin' - just smell the stink
但什么都没看见 只闻到腐朽的气息
Five hundred mugshots and a hundred to one
五百张通缉照 百中存一的生还率
Four forgotten and the rest just won't come
四人被遗忘 其余再难寻觅
When you've begun to think like a gun
当你开始像枪械般思考
The rest of the year has already gone
整年光阴便已悄然流逝
When you've begun to think like a gun
当你开始像枪械般思考
The days of the year have suddenly gone
岁月时光便骤然消逝
Blood on the windows and blood on the walls
窗棂溅血痕 墙壁染猩红
Blood on the ceiling and down in the halls
天花滴落血 长廊漫赤潮
And the papers keep pounding on everything I burned
报纸连篇累牍 追问我焚毁的过往
And the people getting restless but they'll never learn
人群躁动不安 却永远学不会教训
I picked up a doctor - he's good with a knife
我挟持的医生 刀法很精准
Says anaesthetic's a waste of his time
他说麻醉药 纯属浪费时间
Works in a hurry but always worthwhile
争分夺秒中 完成完美手术
Knows they won't be back for a long long time
深知那些人 再不会归来
Top of the staircase was ready to fall
楼梯顶端摇摇欲坠
We were still waiting downstairs in the hall
我们仍在走廊下等待
Watch out for big mama she'll set you on fire
当心那个疯婆娘 她会让你引火烧身
Or go for your neck with the chicken wire
或是用铁丝勒住你的咽喉
When you've begun to think like a gun
当你开始像枪械般思考
The days of the year have suddenly gone
一年的时光转瞬即逝
Once you've begun to think like a gun
一旦你开始像枪一样思考
The days of the year have already gone
一年的时光早已消逝
Mother of plenty mother of none
丰饶之母 亦是虚无之母
You've got me cornered and still on the run
你已将我逼入绝境 我仍在奔逃
I don't care nothing about you anyway
我根本不在乎你怎样
Stuck in this hole I'm on my way
深陷这牢笼 我正启程离去
When you've begun to live like a gun
当你开始像枪械般生存
The days of the year have already gone
一年的时光早已消逝
When you've begun to think like a gun
当你开始像枪械般思考
The days of the year have suddenly gone
一年的时光转瞬即逝