Scarecrow - Siouxsie And The Banshees

Scarecrow - Siouxsie And The Banshees
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Steven Seve

He trembles in the bitter wind
他在凛冽寒风中颤抖
Until it's time for us to speak
直到我们相见时刻来临
Whilst others here are sleeping sound
当众人沉睡正酣时
I'll slip away by floorboard creak
我踏着吱呀地板悄然离去
Upon the hill he'll hear my secrets
在山岗上他将聆听我的心事
Shock the colors to bleach inside
震惊得褪去所有色彩
Whilst others there are sleeping sound
当彼处众人沉睡正酣时
Just we two will confide
唯有我们互诉衷肠
Listen to his body moan
倾听他身体的低吟
Make a wish and send us home
许下心愿 送我们归家
To spin the gold and silver stitches
编织金银丝线
We can turn his rags to riches
破衣也能变华裳
With frosty Jack on fingernail
寒霜染指 指甲如冰
Through shoe black smile he'll tell a tale
鞋黑齿白 笑谈往事
Come whisper through your lips of straw
稻草唇间 轻诉密语
A moment torn forever more
刹那永恒 撕裂时光
Listen to his body moan
倾听他身体的低吟
Make a wish to send us home
许愿带我们归家
To spin the gold and silver stitches
编织金银丝线
We can turn his rags to riches
破衣也能变华裳
My so called friends say you're not alive
所谓的朋友说你已逝去
I'll bake their bones for telling lies
我要惩罚他们的谎言
Then pull the pastry from the pie
从馅饼中取出酥皮
And pour the gravy in their eye
将肉汁灌入他们眼中
Listen to his body moan
倾听他身体的低吟
Make a wish and send us home
许下心愿 送我们归家
To spin the gold and silver stitches
编织金银丝线
We can turn his rags to riches
破衣也能变华裳