Heart Of A Girl - The Killers

Heart Of A Girl - The Killers (杀手乐团)



Looking out my window
看向窗外
An angel in robes appeared and nearly pulled me apart
一个身穿长袍的天使映入眼帘，这几乎把我撕裂
A million miles of freedom a million miles of road
一百万英里外的自由，需要行走一百万英里的路途获取
But I still don't know where to start
但我仍然不知道从哪里开始


She wrote her number down
她写下她的号码
And she gave it to me
给我
They had to scrape me off the floor
他们把我赶了出来
In this transient town waiters and dealers
在这个瞬变的小镇
Trying to get their foot in the door
人人都想步入这扇大门


That night I called her and she said
那天晚上我给她打电话，她说
"Daddy daddy daddy all my life
爸爸，爸爸，爸爸
I've been trying to find my place in the world"
我用一生在这个世界寻找一个属于我的地方
And I said to her
我跟她说
"Baby baby babe
宝贝，宝贝，宝贝
I got all night to listen to the heart of a girl"
我有一整晚来倾听一个女孩的心语


I can see the time drippin' down the clock
我能看见时间随着时钟的滴答声溜走
We've been trying to hear that ancient refrain
我们一直想要倾听古老的乐章
It's the one that knows just when our heads are down
那乐章知道我们何时垂首
And reminds us of the place from where we came
让我们想起我们来自何方
Where we came
我们来自何方


"Daddy daddy daddy all my life
爸爸，爸爸，爸爸
I've been trying to find my place in this world"
我试着在这个世界找到属于我的地方
"Baby baby babe
宝贝，宝贝，宝贝
I got all night to listen to the heart of a girl"
我有一整晚来倾听一个女孩的心语


What happened here what is this world
这里发生了什么，这是怎样的一个世界？
It's too far from the heart of a girl
这离一个姑娘的心灵如此遥远
A ripple in the water
一颗珍珠坠落
From the drop of a pearl
激起了水中的涟漪
I'm on the shore waitin'
我在海滩上等待
For the heart of a girl
等待一个女孩的心


Many doors knock on one
有许多门，敲开一扇吧
Standin' still time is raging
即使站着不动，时光依旧会飞逝
Staring down the mouth of a hundred thousand guns
凝视千百个枪口
And you're still here you're still here
你仍然在这里，你仍然在这里


I believe that we never have to be alone
我相信我们永远不会孤单
Yes I believe it's just around the bend
是的，我相信一切就在前方拐角处
You can hold it in
你可以憋在心里
Or you can scream it on a microphone
或者你可以通过麦克风尖叫出来
There is no end (there is no end)
没有结局，没有结局
There is no end (there is no end)
没有结局，没有结局


Deep in the night I feel the presence
深夜，我感到有东西即将出现
Of something that was long ago told to me
那是在很久以前我就获悉的东西
There is a hand guiding the river
有一只手引导着大河的流向
The river to wide open sea
大河流向广阔的海洋
And deep in my heart ( )
在我内心深处
On any mountain no I'm not afraid
不管站在多高的山峰上，我都不会惧怕
Standing on stone you stand beside me
你在我身旁站在石头上
And honour the plans that were made
为我们曾经的抱负感到荣耀