A Matter Of Time - The Killers

A Matter Of Time - The Killers (杀手乐团)

You're looking for a way out I can feel it
你正寻找一条出路 我能够感受到
Come on show me where it hurts maybe I can heal it
来吧 告诉我哪里受了伤 或许我能将它治愈
Your feelings are your own now you keep them under lock and key
你从不向别人分享你的想法 现在你甚至将它们尘封起来
You've got me driving through the streets for an answer to the mystery
开车穿过条条街道 只为寻找迷之答案
The world's still awake on Charleston Avenue
查尔斯顿大街依旧热闹非凡
Outside that vacant starlight motel
在那个空荡荡的星光汽车旅馆前
I see you
我看见了你
Laughing with your girlfriends
与你的女伴们放声大笑
Not a care in the world
好像全世界都与你无关
Not a burden on your mind
心中没有一丝负担
It was a matter of time
不过这只是暂时的
There's a panic in this house and it's bound to surface
房间里的恐慌情绪直接飘散到空气中
Just walking through the front door makes me nervous
仅是穿过前门就已使我紧张不安
It's creeping up the floorboards got me wondering where I stand
这恐慌不安正缓缓上升 让我不知身处何方
I cannot put out the fire I've got a book of matches in my hand
手握一大把火柴还怎么可能将火扑灭
When we first met headstrong and filled with doubt
我们初次相识时 两个人都那么倔强 对彼此充满不信任
Made just enough hustling tables that summer to take you out
经过磨合后 我终于在那个夏天把你约了出来
I was falling back on forever
回想往事
When you told me about your heart
你向我坦白内心
You laid it on the line
毫无保留
Laughing with your girlfriends
你与女伴们放声大笑
Not a care in the world
好像全世界都与你无关
Not a burden on your mind
心中没有一丝负担
You're hanging on the line
你就在这儿徘徊着
It was just a matter
这只是暂时的
It was a matter of time
该来的都会来的
We'd find ourselves a place we belong in this forever
我们找到了自己的小天地 会永远待在这里
Ain't that what it's all about
这不是理所应当的吗
Make the promise and keep it
许下承诺然后我会一直遵守
Come hell or high water
不管遇到什么艰难险阻
We'd figure it out
我们都会一起面对
It was the night it was the moon
那晚 我们沐浴在月光之下
It was the green grass in the garden
看着花园里的绿草
The victory and the sin
所谓的胜利和为此付出的代价
I know you're weary look at me
我知道你已厌倦 看看我
Flailing in the corner
在角落里接受着痛苦的鞭打
Here's the towel
毫无希望
Go on throw it in
来呀 就此认输放弃吧
It was a matter of time
只是时间的问题
Can't you see that it's tearing me up inside
你难道没发现我的内心崩塌成废墟了吗
Look what's laying at our feet
看看我们的脚下
That's the wreckage of broken dreams
全是梦想幻灭后剩下的碎片
And burned out halos
燃烧殆尽的光晕
And it's here on our street
奄奄一息地躺在本属于我们的街上