Bob and Bonnie - Houston Calls

Bob and Bonnie - Houston Calls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Bonnie and Bobby made their way to the bar
邦妮和鲍比并肩走向酒吧
They didn't know of each other but they weren't very far
虽素不相识 却已近在咫尺
From both having some drinks and eyes meeting over the jukebox
点杯小酒 点唱机前目光交汇
She said "Hey boy can you play me a song "
她轻唤"能为我点首歌吗"
And so he put in a quarter and he went right along
他投入硬币 默契按下播放键
She said "How could you know Blackbird was just what I wanted "
她惊叹"怎知我正想听《黑鸟》"
As the song spun so did the room
旋律流转 天地也随之旋转
As they hold hands all of the lights start to flicker
十指相扣时 灯火开始明灭闪烁
Playing it safe he kissed her cheek
小心翼翼 他轻吻她脸颊
Does he still look at you the same way now
如今他是否仍用当年眼神凝望你
Feel the same as 38 years ago and how
是否如三十八年前那般心动依旧
So now that the numbered honeymoon days are through
当蜜月期的数字褪成往日印记
She says to him "I'm so glad that all our feelings are still true
她轻诉："多庆幸所有悸动仍鲜活如初"
I can't believe that you're still acting the same like we first met "
"难以置信你仍保留着初遇时的模样"
He says "Don't you know that true love never dies "
他低语："真爱永不凋零"
And then he put in "The Princess Bride" at parts where she cries
随后放入《公主新娘》 在她落泪的片段
She says "I'm glad that you know this the way that I want it"
她说 "真高兴你懂我心意如初"
As the reel spins so does the room
唱片旋转 整个房间随之翩跹
As their eyes meet all of the streetlights they flicker
当目光交汇 街灯都为之闪烁
Glancing outside the moon shines bright for them
窗外月光皎洁 为他们洒落银辉
Does he still look at you the same way now
如今他是否仍用当年眼神凝望你
Feel the same as 38 years ago and how
是否如三十八年前那般心动依旧
Does he still look at you the same way now
如今他是否仍用当年眼神凝望你
Feel the same as 38 years ago and how
是否如三十八年前那般心动依旧
As the clock spins so does the room
时光流转 房间也随之旋转
The days pass the same the promise is kept for a lifetime
岁月如常 但承诺终生不变
The days pass the same the promise is kept for a lifetime
岁月如常 但承诺终生不变
So you can promise me that the feeling's right
请向我保证这份心动依然
So you can promise me that the feeling's right
请向我保证这份心动依然
So you can promise me that the feeling's right
请向我保证这份心动依然
So you can yes you can yes you can
你能够 是的你能 是的你能
Does he still look at you the same way now
如今他是否仍用当年眼神凝望你
Feel the same as 38 years ago and how
是否如三十八年前那般心动依旧
Does he still look at you the same way now
如今他是否仍用当年眼神凝望你
Feel the same as 38 years ago and how
是否如三十八年前那般心动依旧
He won't leave you all alone
他绝不会让你独自彷徨