Elephant and Castle - Houston Calls

Elephant and Castle - Houston Calls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Rachel left home last night
昨夜瑞秋离家远行
The city sleeps through train lights
城市在列车灯光中沉睡
Stars in the sky are all that keep her alive
唯有满天星辰伴她前行
She packed up and ditched the town
收拾行囊告别小镇
That saw all her ups and downs
那里见证她悲欢浮沉
She severed all ties to start all over again
斩断过往只为重获新生
Calling all tickets
列车即将启程
The train leaves in minutes
离站只剩分秒
Sits near the window
她倚窗而坐
She turns her back on
转身告别
The city she once called home
曾称之为家的故城
The yard where she ran through snow
那积雪奔跑的庭院
The streets driven up and down and through and through
穿行无数次的街巷
The lot where she'd stare at stars
仰望星空的空地
The porch nights she'd count the cars
门廊数车的夜晚
They're all memories of simpler times now gone
都化作逝去的纯真时光
Thinking back to the first time
回忆初次离家的那天
Her mom said I'll let you
母亲轻声说"我放你走"
Move on if you want to
"若你决意追寻远方"
Remember I love you
"永远记得我爱你"
Please just go little girl
"去吧 我的小姑娘"
The city calls to her
城市灯火在召唤
This is your chance
这是属于你的机遇
This is your freedom
这就是你的自由
Please don't go little girl
别走啊 小姑娘
Her father says to her
父亲对她说道
It won't work out
不会有好结果
It won't be easy
前路并不平坦
Holding back tears of joy
强忍喜悦的泪水
She steps into the world
她迈入新世界
The city lights look just like they did on tv
城市灯火如电视中那般璀璨
She flails her arms
她挥舞双臂
She runs both up and down the sidewalks
在人行道上奔来跑去
Thinking back to the times when she spent it all dreaming
回忆那些沉溺于梦想的时光
Now she's found what she wanted
如今她已寻得所求
Found what she'd needed
觅得所需
Please just go little girl
"去吧 我的小姑娘"
The city calls to her
城市灯火在召唤
This is your chance
这是属于你的机遇
This is your freedom
这就是你的自由
Please don't go little girl
别走啊 小姑娘
Her father says to her
父亲对她说道
It won't work out
不会有好结果
It won't be easy
前路并不平坦
Please let go little girl of everything you know
放下吧 小姑娘 放下你熟悉的一切
This is your chance
这是属于你的机遇
This is your freedom
这就是你的自由
Please don't go little girl
别走啊 小姑娘
Her father says to her
父亲对她说道
It won't work out
不会有好结果
It won't be easy
前路并不平坦
Please let go little girl of everything you know
放下吧 小姑娘 放下你熟悉的一切
You start it now
现在就开始
You've started over
重新出发