Home Sweet Home - Emmylou Harris

Home Sweet Home - Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)

I live out here in the wind and the pouring rain
我在风雨之中
Somewhere between 14th Avenue and Main
在主街和14号大街间的某个地方
In the summer heat winter's freezing snow
夏天很热，冬天冷得直下雪
You see I got nowhere else to go
你看我无处可去
Got no home sweet home
没有甜蜜之家
Into this world somewhere by the road
在这个世界上,路边的某个地方
And it's a long hard road we walk
这是我们走过的一条漫长艰难的道路
On our way to home sweet home
在回甜蜜之家的路上
People pass by they don't see me here
路过的人，他们没看见我
And if they do they wish I would disappear
如果他们这么做的话他们希望我消失
I guess they know way down deep in their bones
我猜想他们深切地知道这条路的走向
It could be them out there looking for a home
这可能是他们寻找的下一个家
For a home sweet home
甜蜜之家
Into this world somewhere by the road
在这个世界上,路边的某个地方
And it's a long hard road we walk
这是我们走过的一条漫长艰难的道路
On our way to home sweet home
在回到甜蜜之家的路上
Ought to have a place to lay my head
应该有一个可以让我躺下的地方
A crumb or two for my daily bread
一两块面包屑作为我的每日食物
Perhaps someday a kind soul will come upon
也许有一天一个和善的灵魂会降临
Help me find my way back where I belong
帮我找到应该属于我的地方
Back to a home sweet home
回到甜蜜之家的路上
Into this world somewhere by the road
在这个世界上,路边的某个地方
And it's a long hard road we walk
这是我们走过的一条漫长艰难的道路
On our way to home sweet home
在回到甜蜜之家的路上
Sweet home
甜蜜之家
Oh that street I can call it home
那个街道，我称之为家
And it's a long hard road we walk
这是我们走过的一条漫长艰难的道路
All the way to home sweet home
回到甜蜜之家的路上