Nobody - Emmylou Harris

Nobody - Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)

Ridin' on her bicycle to school
骑着自行车去学校
A little girl out breakin' all the rules
一个打破所有陈规的小女孩
She don't care about the birds and bees
她对鸟儿和蜜蜂并没兴趣
She's too busy skinnin' both her knees
她太忙于不断尝试，跌跌撞撞
With the arms of a loving childhood wrapped around her
幸福的童年，将她围绕
All the wonders of the world surround her
心中充满所有对世界的好奇
And with the angels up above her soul to keep
她的灵魂中，有守护天使
In her bed down here below she falls asleep
她躺在床上沉沉睡去
She don't need nobody
她不需要任何人
She don't need nobody
她不需要任何人
She don't need nobody now
现在，她不需要任何人
All grown up and livin' on her own
长大的她，独自生活
She goes to work and then comes home alone
独自去工作，再独自回家
But she believes someday her prince will come
但她相信，终有一天，她的王子会出现
There's a lot of life to go at 21
二十一岁的年华，生活中充满可能
With nothing but her faith in love to guide her
爱的信念指引着她
She follows the young heart that beats inside her
她跟随着在身体里跳跃的，年轻的心
Walk right through that door and bet it all
径直踏进房门，用一切作为赌注
Confident she can take the fall
自信能够承受打击
She's ready for somebody
她准备好接受别人
She's ready for somebody
她准备好接受别人
She's ready for somebody now
现在，她已准备好接受别人
As the years go by
时光荏苒
The woman's not so sure
这个女人并不确定
She feels an ache inside
内心疼痛
That seems to have no cure
好似无法治愈
How did life get so long
生活怎能如此孤单
Does no one ever stay
是否从未有人驻足停留
Was the dream of one true love
是否梦想中的真爱
Just lost along the way
迷失在路上
But she believes she has so much to give
她相信自己可以付出很多
Is there any other reason why we live
除此之外，还有别的理由，让我们活下去吗
She still wants somebody
她仍然想要有人陪伴
She still wants somebody
她仍然想要有人陪伴
She still wants somebody
她仍然想要有人陪伴
Now that little girl is growing old
现在，曾经那个小女孩已经苍老
All of her sad stories have been told
她悲伤的故事被传诵
But there are no regrets she'll place no blame
但她却没有悔恨，她也不会抱怨
She knows for everyone it is the same
她知道，每个人都一样
Even when the well runs dry and the bread's unleavened
即使源泉干涸，面包还未发酵
And she wonders if there really is a heaven
她好奇，天堂是否真的存在
She finds her way back to that little girl
她回首看着曾经那个小女孩
And wraps her empty arms around the world
张开怀抱拥抱这个世界
She don't need nobody
她不需要任何人
She don't need nobody
她不需要任何人
She don't need nobody now
现在，她不需要任何人