The Road - Emmylou Harris

The Road - Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)

I can still remember every song you played
我还记得你播放过的每首歌曲
Long ago when we were younger and we rocked the night away
很久以前当我们年轻时,我们摇滚了一整晚
How could I see a future then where you would not grow old
我怎么能看到未来,你不会变老吗
With such a fire in our bellies such a hunger in our souls
我们肚子里的怒火，我们灵魂里的饥饿感
I guess I probably loved you and those words rolled off the tongue
我想我爱上你了，这些话不小心说出了口
It seemed that we were traveling under some old lucky sign
看起来我们好像在幸运女神的庇护下旅行
I know I didn't say it and no one was to blame
我知道我没这样说，没有人是罪魁祸首
But the road we shared together once will never be the same
但我们曾经共同走的路再也不会一起走了
Hey gone all the way
走了一路
Won't be coming 'round again
不会再来一次了
Hey with a song I pray
我祈祷的一首歌
And on the wings of a song I'll fly away
伴随着歌声的翅膀，我飞走了
I wandered in the wilderness for a while I was so lost
我漫步在田野里，有段时间我迷失了自己
To everything there is a season and every blessing has its cost
无论什么事，都会有这个时候，每一个祝福有其成本
So I took what you left me put it to some use
所以我带走了你留下的东西，并投入使用
When looking for an answer with those three chords and the truth
寻找着3个和弦的答案和真理
I come down from the mountain I come walking in your shoes
我从山上下来时，我穿着你的鞋走过
I was taken for a gambler when I had no more to loose
我是一个赌徒,我没有过于放松
For you put me on that path how could I refuse
你让我走上那条路，我怎么拒绝
And I spend my whole life out here working on the blues
我用了一辈子来钻研布鲁斯音乐
Hey hey Hey hey Hey

So I carried on you can't be haunted by the past
所以我继续前行，你不能被过去困扰住
People come people go and nothing ever lasts
人来人往,没有什么会永远持续下去
But I still think about you wonder where you are
但是我依然想着你,想知道你在哪里
Can you see me from some place up there among the stars
你能从星星里看到我的位置吗
But down here under heaven there never was a chart
但是天下从来没有一个图表
To guide our way across this crooked highway of the heart
引导我们穿过高速公路般蜿蜒的心脏之路
And if it's only all about the journey in the end
如果这只是最后的旅程
On that road I'm glad I came to know my old friend
我很高兴在路上认识了我的朋友
Hey gone all the way
走了一路
Won't be coming 'round again
不会再来一次了
Hey with a song I pray
我祈祷的一首歌
And on the wings of a song I'll fly away
伴随着歌声的翅膀，我飞走了
I'll fly away I'll fly away I'll fly away
我飞走了