The Hard Way - Mary Chapin Carpenter

Show a little inspiration show a little spark
给我一点灵感，给我一点火花
And show that things that drew me to you and stole my heart
展示你的魅力，你偷走了我的心
And tell me something I don't know instead of everything I do
告诉我那些我不知道的事情
And look at me as if I mean something to you
看着我，仿佛我对你来说很重要
Our hearts are beating while we sleep but while we're wide awake
当我们睡着的时候，心仍然在跳动，但是当我们醒来的时候
You know the world won't stop and actions speak louder
你知道世界不会停止转动，行动能证明一切
Listen to your heart and what your heart might say
倾听你内心的声音，你在想什么
Everything we got we got the hard way
我们所得到的一切，我们都曾努力争取
Show a little passion baby show a little style
给我一点激情，宝贝，给我与众不同的感觉
And show the knack for knowing when and the gift for knowing how
展示你的智慧和诀窍，以及你的天赋
And have a little trust in us when fear obscures the path
当恐惧阻碍前行的道路时，一定要坚定信仰
You know we got this far darling not by luck but by never turning back
亲爱的，你知道我们走了这么远绝不是靠运气，而是永不退缩的精神
Some will call on destiny but I just call on faith
有些人相信命运，但是我相信信仰
That the world won't stop and actions speak louder
世界不会停止转动，行动能证明一切
Listen to your heart to what your heart might say
倾听你内心的声音，你在想什么
Everything we got we got the hard way
我们所得到的一切，我们都曾努力争取
Caught up in our little lives there's not a lot left over
困在日常琐事之中，要知道天地很广阔
I see what's missing in your eyes; you're searching for that field of clover
我知道你眼里闪烁的想法，你在寻找三叶草的田野
So show a little inspiration show a little spark
那就给我一点灵感，给我一点火花
Show the world a little light when you show it your heart
点亮你心中的灯，照亮全世界
We've got two lives one we're given and the other one we make
我们有两次生命，一次是给予，一次是创造
And the world won't stop and actions speak louder
世界不会停止转动，而行动能证明一切
Listen to your heart and your heart might say
倾听你内心的声音，你在想什么
Everything we got we got the hard （everything we got we got the hard way）
我们所得到的一切，我们都曾努力争取
Everything we got we got the hard way
我们所得到的一切，我们都曾努力争取
（Because the world won't stop） hang on baby
因为世界不会停止转动，宝贝，坚持住