身为人！ - 清木場俊介

身为人！ - 清木場俊介 (きよきば しゅんすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：清木場俊介

曲：清木場俊介

TVに出ていようが
无论是否在电视上抛头露面
宇宙に飛び立とうが
无论是否飞向浩瀚宇宙
仕事もせずに遊んでいようが
无论是否游手好闲不务正业
毎日飲んだくれていようが
无论是否终日酩酊大醉
キャバクラで働いていようが
无论是否在夜总会谋生
家事手伝いをしていようが
无论是否居家操持家务
電車にゆられてる
无论是在电车里摇摇晃晃的
サラリーマンだろうが
工薪族也好
学校をサボっていようが
无论是否逃学翘课
イジメられっ子だろうが
无论是被欺凌的孩子
イジメっ子だろうが
还是欺凌他人的孩子
僕等は皆同じ人間だ
我们都同样是人类啊
体には同じ赤い血が流れてる
身体里流淌着相同的赤红血液
Yeah 皆それぞれ
是的 每个人都有各自
色んな悩みはある
形形色色的烦恼
そうだろ?
对吧？
Yeah それでも
是的 即便如此
分け合いながら
若能相互分担着
生きれたらいい
共同生活下去就好
TVに出ていようが
无论是否在电视上抛头露面
宇宙に飛び立とうが
无论是否飞向浩瀚宇宙
僕等は皆同じ人間だ
我们都同样是人类啊
体には同じ赤い血が流れてる
身体里流淌着相同的赤红血液
Yeah 皆それぞれ
是的 每个人都有各自
色んな悩みがある
形形色色的烦恼
そうだろ?
对吧？
Yeah それでも
是的 即便如此
分け合いながら
若能相互分担着
生きれたらいい
共同生活下去就好
くり返される過ちの中で
在周而复始的过错中
少しづつ
一点一滴地
僕が全てこの唄に乗せるから
我会将一切寄托于这首歌里
Yeah 皆それぞれ
是的 每个人都有各自
色んな悩みはある
形形色色的烦恼
そうだろ?
对吧？
Yeah それでも
是的 即便如此
分け合いながら
若能相互分担着
生きれたらいい
共同生活下去就好
TVを見ていようが
无论是否看着电视消磨时光
空から飛びおりようが
无论是否从高空纵身跃下
30億持っていようが
无论是否坐拥三十亿财富
スーパーカーに乗っていようが
无论是否驾着超级跑车
いようがいようが
无论是否如何
今日を生きる金しかなかろうが
若只为今日苟活而囊中羞涩
明日が恐くて震えていようが
若因恐惧明日而瑟瑟发抖
女だろうが男だろうが
无论是女人还是男人
どちらでもなくその間であろうが
抑或游离于两者之间的存在
同じ同じ人間だ
同样同样都是人类啊
同じ同じ同じ人間だ
同样同样同样都是人类啊