Bushes And Briars - Sandy Denny

Bushes And Briars - Sandy Denny
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I can't believe that it's so cold
难以置信这寒意如此刺骨
And there ain't been no snow
却不见一片雪花飘落
The sound of music it comes to me
乐声萦绕在耳畔
From every place I go
无论我走到何处
Sunday morning there's no one in church
周日清晨的教堂空无一人
But the clergy's chosen man
唯有神选的神父伫立
And he is fine I won't worry about him
他神情安详我不必担忧
Got the book in his hand
手捧经卷静默祷告
There's a bitter east wind and the fields are swaying
凛冽东风呼啸过 田野随风摇曳
The crows are round their nests
寒鸦盘旋归巢穴
I wonder what he's in there saying
不知他在圣堂里 对着安息的灵魂
To all those souls at rest
正诉说怎样的话语
I see the path which led to the door
我望见通往圣门的小径
And the clergy's chosen man
与神选牧者的身影
Bushes and briars you and I
荆棘丛生处 你我二人
Where do we stand
该何去何从
I wonder if he knows I'm here
不知他是否知晓 我在此驻足凝望
Watching the briars grow
看荆棘丛生蔓延
And all these people beneath my shoes
脚下芸芸众生匆匆
I wonder if they know
可曾知晓过往
There was a time when every last one
曾几何时 人人都识得
Knew a clergy's chosen man
那位被选中的圣职者
Where are they now Thistles and thorns
而今安在 唯见蓟草与荆棘
Among the sand
湮没黄沙间
I can't believe that it's so cold
难以置信这寒意如此刺骨
And there ain't been no snow
却不见一片雪花飘落
The sound of music it comes to me
乐声萦绕在耳畔
From every place I go
无论我走到何处
Sunday morning there's no one in church
周日清晨的教堂空无一人
But the clergy's chosen man
唯有神选的神父伫立
Bushes and briars thistles and thorns
荆棘丛生 杂草蔓延
Upon the land
遍布这片荒凉