I Don’t Know You - Shawn Colvin

I Don't Know You - Shawn Colvin (肖恩·卡文)

Is it me or is it you
是你还是我
Or just the spoils of our little war
或者只是我们战争的小波浪
You look just like you always do
你就像平时那样
But I don't know you anymore
我不认识你了
Same time same place
同样的时间，同样的地点
Same lips same taste
同样的嘴唇，同样的味道
And the sound of slamming doors
门砰的一下被关上
I hear your voice I see your face
我听到你的声音，看到你的样子
But I don't know you
但我不认识你了
You were soft and sweet like candy
你像糖果那样柔软甜美
Kisses warm and wet as rain
你的吻如此温暖，滋润如雨
Now I'm looking through you baby
如今我看着你，宝贝
You're not the same
你却不一样了
Was it real and was it new
是真的吗，是新鲜事吗
Or just some lines you'd said before
或者是你想要说的话
I trace our steps I look for clues
我捉住我们的脚步，找到一些线索
But I don't know you anymore
但我不认识你了
Was it me you fell into
你爱上我了吗
Or was it just the clothes I wore
或者只是喜欢我穿的衣服
Was it me or was it you
是你还是我
But I don't know you
我不认识你了
You were soft and sweet like candy
你像糖果那样柔软甜美
Kisses warm and wet as rain
你的吻如此温暖，滋润如雨
Now I'm looking through you baby
如今我看着你，宝贝
You're not the same
你却不一样了
You were soft and sweet like candy
你像糖果那样柔软甜美
Kisses warm and wet as rain
你的吻如此温暖，滋润如雨
Now I'm looking through you baby
如今我看着你，宝贝
You're not the same
你却不一样了
You were soft and sweet like candy
你像糖果那样柔软甜美
Kisses warm and wet as rain
你的吻如此温暖，滋润如雨
Now I'm looking through you baby
如今我看着你，宝贝
You're not the same
你却不一样了
You're not the same
你却不一样了
You're not the same
你却不一样了