Seven Times the Charm - Shawn Colvin

Seven Times the Charm - Shawn Colvin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The first rose to rise up in the ruins of the flood
洪水泥泞中绽放的第一朵玫瑰
You brought me down like a hawk to your glove
你如鹰隼将我攫入掌心
But a poor girl is made out of sorrow and blood
可贫瘠的灵魂浸透血泪
Some hearts survive but mine isn't one
有些心能幸存 而我的早已碎尽
And we go once down the aisle
我们曾并肩走过长廊
Twice 'round the stars
又环绕星辰两度徜徉
You had all the persuasion of a snake on my arm
你臂弯缠绕着蛇般的蛊惑
And seven times the charm
七重魅惑也难逃散场
My dreams grew like feathers and fell all at once
我的梦想如羽毛般生长 又瞬间坠落
Much too heavy but never enough
沉重得难以承受 却永远不够
To lay down beside you and cover you up
无法躺在你身旁 将你温柔覆盖
Only God should deserve so much love
唯有上帝才配得上如此深爱
And we go once down the aisle
我们曾并肩走过长廊
Twice 'round the stars
又环绕星辰两度徜徉
You had all of the gleam of the jewels on my arm
你曾拥有我臂弯珠宝般的光彩
And seven times the charm
七重魅惑也难逃散场
The same way the earth moves under you like it does
就像大地在你脚下无声移动
And swallows the light of the sun
吞噬了太阳的光芒
I didn't feel you turning didn't know what it was
我未曾察觉你的转变 不知那意味着什么
But the rains had already begun
但雨水早已开始落下
I never once saw you smile
我从未见过你展露笑颜
As I pulled you into my arms
当我将你拥入怀中
You had none of the kindness and all of the harm
你毫无温柔 只带来伤害
And seven times the charm
七重魅惑也难逃散场