Anne of the Thousand Days - Shawn Colvin

Anne of the Thousand Days - Shawn Colvin

The morning was wet
清晨空气湿润
I wore your jacket
我穿着你的夹克
I walked your dog
带你的狗散步
To go get coffee
去买咖啡
Where I ran into
在那里我遇见了
Your last girlfriend
你的前女友
And we said hello
我们打了招呼
She didn't like me
她不喜欢我
I didn't care
但我不在乎
I reeked and glowed
我散发着汗臭，却兴高采烈
I was smug and tan
我皮肤黝黑，自以为是
You were Henry the VIII
你就像亨利八世
Off with her head
砍掉她的头
Off with her head
砍掉她的头
She had to go
她必须离开
Anne of the thousand days
安妮的一千日
They go by fast Anne
时光如梭啊安妮
Those thousand days
那一千日
Anne of the thousand days
安妮的一千日
The ink was still wet
你写的情书
On your love letters
墨迹仍未干
I should've known
我早该知道
I wouldn't last long
我们不会长久
And I'm sorry I broke
抱歉我
Into your email
黑进了你的邮箱
But I had to know
但我一定要知道
There was the one
有另外一个
From Colorado
来自科罗拉多的女人
She thanked you for
她说谢谢你的
The kissing and dancing
亲吻和舞蹈
But you hate to dance
但你讨厌跳舞
Off with her head
砍掉她的头
Off with her head
砍掉她的头
She had to go
她必须离开
Then there was the one
然后又出现一个
Who lived in Boston
住在波士顿的女人
And you swore to our friends
你对我们的朋友发誓
There was no connection
你们之间没什么
But her back launched you to
但她的背影激发了你
Your next invention
下一个发明创造
Then she had to go
然后她也必须要离开了