See You Again - TUBE

See You Again - TUBE

词：森山进治

曲：织田哲郎

春だというけど　颊刺す风が　まだ少し痛いね
虽说是春天但刺激脸颊的风还有些许疼痛
并木道过ぎたら　别れるのに　何を话そう
若过了街木就要分离了，说些什么好呢
梦を选んで　飞び立つ俺の　わがまま许してくれ
请原谅任性的我选择梦想，即将远飞
わかってほしいことが　あるのに何故か　うまく言えない
多希望你能够明白，却道不出口
Blue sky　澄みわたる夏のような君のことを
我永远不会忘记夏日的蓝天
いつまでも忘れないだろう
和你一样清澈透明
にじんでる瞳が　行くと决めた心を摇さぶるよ
饱含泪水的眼睛动摇着已经决定要走的心意
约束など　何も出来ない　自分が悔しいけど
虽然对什么也不能承诺的自己感到后悔
いつか逢えることだけ　信じてるよ
但我相信某一天我们一定能够重逢
だからさよならは　言わないで　see you again
所以请不要说再见，我会再见到你
长い电话　夜明かしのweekend　もどることのない季节
漫长的电话，通宵的周末，不会再回来的季节
大事な何かを舍てても　今しかやれないことがあるよ
不管抛弃重要的什么，也有只有现在能够做的事情
Someday(Someday)we can meet again
某一天某一天我们能够再次相遇
违う　空の下にいても
就算我们身处不同的天空之下
この想い变わらないだろう
这份情不会变吧
胸の奥に誓い　小さな肩をそっと抱いたよ　Don't cry
对着心底发誓，轻轻地抱住你小小的肩膀，不要哭泣
何年たっても　仆の好きだった　君のままでいてほしい
不管过去多少年，我都希望你还是我喜欢的那个你
必ず逢えることだけ　信じてるよ　だからさよならは
我相信某一天我们一定能够重逢，所以请不要说
言わないで　see you again
再见，我会再见到你
Mm　信じてるよ　だからさよならは　言わないで　see you again
恩，我相信，所以请不要说再见，我会再见到你