Girl Friend - 相川七瀬

Girl Friend - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)

詞：Nanase Aikawa

曲：Samuel Waermo/Thomas G:son

言いにくいことを今から言うけど
现在我和你说些梯己话
とりあえずミルクティ
无论如何
冷めてしまわないうちに
你要在这杯奶茶没凉之前
メールの返事や
给我回信啊
コールバックないのは
你不回复我的话
興味がないのよ
这事情该多没有意义啊
忙しいなんて全部ウソ
说忙是假话
Did he keep his words
他是否仍在说假话
Did he make you dawn
他是否给你带来光明
お願いだからもう夢から覚めて
拜托了 从梦里醒来吧
顔を上げてよガールフレンド
抬起头来 女朋友
元気になって
打起精神来
楽しいこと行きたいとこ
快乐的事情 想去的地方
やれることたくさんあるよね
做一些力所能及的事情吧
ふさぎ込まずにガールフレンド
不要勉强 女朋友
早く戻って
赶紧回来吧
甘い復讐
甜蜜的复仇
女前磨いてキラキラに光ろう
在女人的磨练下闪闪发光吧
世界が終わった訳じゃない
世界没有末日
I love my girl friend
我爱我的女朋友
悩みや話を聞いてくれるフリして
假装在听我的抱怨
頭の中では服脱がすことばっかり
在头脑里净想着脱我衣服的事情
誰にだってきっと
谁都会这样
I like you　とか言ってる
只是说着我爱你
何ヵ月逢わずにヘラヘラして現れる
几个月不见之后 大大咧咧地出现
Was he there for you
他在这里是为了你吗
Did he make you smile
他让你笑了吗
お願いだからもうあいつはやめて
拜托了 不要打招呼了
踊り明かそうガールフレンド
欢快地跳舞吧 女朋友
思いきり歌おう
尽情歌唱吧
考えない携帯見ない
不去想 不去看手机
妄想美化するの禁止
不去通过妄想美化你
語り明かそうガールフレンド
明说了吧 女朋友
思いだし涙しても
就算想起来会流泪
許してあげるよ
只是在今晚
今夜だけは
我会原谅你
だからもう振り返らずにほら
所以不要再回头了
I love my girl friend
我爱我的女朋友
隣同士のパズルのよう
相邻的人像是一张拼图
ぴったり来る人を
找寻着
探してるよ
能够和自己吻合的人
女の子は理想の相手を
女孩子理想的对象
でも笑ってる
一直在笑
あなたが好き次の人も
所以下一个喜欢的人也是
だから笑ってガールフレンド
所以笑着吧 女朋友
元気になって
打起精神来
楽しいこと行きたいとこ
快乐的事情 想去的地方
やれることたくさんあるよね
能做的事情还有很多呢
ふさぎ込まずにガールフレンド
不要勉强 女朋友
早く戻って
早点回来
甘い復讐
甜蜜的复仇
女前磨いてキラキラに光ろう
在女人的磨练下闪闪发光吧
世界が終わった訳じゃない
世界没有末日
I love my girl friend
我爱我的女朋友