淡い記憶 - YU-A

淡い記憶 - YU-A (佐藤鮎美)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：YU-A

曲：3rd Productions

ねえ覚えてるあの頃の二人
呐 还记得那时候的我们吗
バカみたいに喧嘩して
像傻瓜一样争吵不休
傷つけ合ってたね
彼此伤害对方
そうするしか気持ち伝える術
那时的我们只能用这种方式
知らなかったの淡い記憶
笨拙地传递心意 这淡薄的记忆
「ごめんね私が悪かった」って
明明并非真心却脱口而出
思ってもいない投げやりな台詞
「对不起 都是我的错」这样敷衍的台词
「仕方ないよ」って
「真拿你没办法」这句话
また投げ出すの?
你又要轻易放弃吗？
キリのない時間過ごしてた
我们曾沉溺在无休止的时光里
Ah今になって勝手だったって
啊 如今才明白自己有多么任性
自分の事ばかり
只顾着宣泄情绪
Ah今になって後悔したって
啊 此刻后悔也毫无意义
意味ない戻れない届かない
无法回头 无法传达 无法重来
見失ってた貴方の良さ全て
我曾忽视了你身上所有的优点
嫌な所が目について
只盯着讨厌的部分
怒ってばっかいたね
不停对你发脾气
そうするしか自分を守る事
那时的我只会用这种方式
出来なかったの淡い記憶
笨拙地保护自己 这淡薄的记忆
「前はそう言って
「你以前明明不是这样说的」
なかったじゃない」って
这种话反复争辩
言った言わない繰り返し口論
「说过」「没说过」的争吵不断循环
「もうやめよう」って
「算了吧」这句话
また逃げ出すの?
你又要逃避吗？
終わりはないと思ってた
我曾以为时间永远不会终结
Ah一人になってやっと気付いて
啊 直到独自一人时才终于醒悟
もう遅いけれど
虽然早已为时已晚
Ah一人になって胸が苦しくて
啊 孤身一人的此刻心如刀绞
逢いたい話したい忘れたい
想见你 想倾诉 却又想遗忘
あれから2年の時間が経ったけど
距离分别已过去两年时光
何か変わったかな?
你是否有了一丝改变？
今だったらもっと
现在的我们若重逢
上手くいってたかな?
能否相处得更坦然？
無駄に期待をして虚しくなる
明知徒劳却仍心怀期待 只剩空虚
Ah今になって勝手だったって
啊 如今才明白自己有多么任性
自分の事ばかり
只顾着宣泄情绪
Ah今になって後悔したって
啊 此刻后悔也毫无意义
意味ない戻れない届かない
无法回头 无法传达 无法重来
Ah一人になってやっと気付いて
啊 直到独自一人时才终于醒悟
もう遅いけれど
虽然早已为时已晚
Ah一人になって胸が苦しくて
啊 孤身一人的此刻心如刀绞
逢いたい話したい忘れたい
想见你 想倾诉 却又想遗忘