Fighting Girl - YU-A

Fighting Girl - YU-A (佐藤鮎美)

詞：YU-A

曲：3rd Productions

明日のために今日があるなら
如果今天是为了明天而存在
So Fighting Girl
那么好斗少女
立ち向かおう 流した涙も
战斗吧 即使流着泪
癒えない傷も
带着未痊愈的伤
気持ち次第で今 Change my self
现在凭着感觉改变自己
明日のために今日があるなら
如果今天是为了明天而存在
Fighting Girl
好斗少女
約束しよう 後悔じゃなくて
来个约定 绝不后悔
自分信じ
相信自己
流れる日々を 抱きしめ進もう
紧拥流逝的日子继续前进
何をやっても上手く行かない
虽然做什么都不顺
自分が嫌になる
讨厌自己
けどここで投出す
但在此必须设法
私の癖どうにかしなくちゃ
抛弃我的毛病
何をしていてもパッとしなくて
虽然做什么都不起眼
また一人を感じる
还总感觉一个人
けどここで飛び出せる
但在此必须拿出勇气
勇気をもたなくちゃ
让自己突出
みんなそれぞれの悩みを
大家都带着各种各样的烦恼
抱え歩いているんだ
在前进
だからもう泣いてる暇はないんだ
所以已经没空去哭泣
明日のために今日があるなら
如果今天是为了明天而存在
So Fighting Girl
好斗少女
立ち向かおう 流した涙も
战斗吧 即使流着泪
癒えない傷も
带着未痊愈的伤
気持ち次第で今 Change my self
现在凭着感觉改变自己
明日のために今日があるなら
如果今天是为了明天而存在
Fighting Girl
好斗少女
約束しよう 後悔じゃなくて 自分信じ
来个约定 绝不后悔 相信自己
流れる日々を 抱きしめ進もう
紧拥流逝的日子继续前进
「今日はちょっと疲れているから」って
说因为今天有点累
また言い訳探す
又是在找借口
「後で絶対やるから」って
说今后一定做
本当どうにかしなくちゃ
就必须真的设法去完成
後何度自分裏切ったなら
如果以后多次违背自己的话
後悔して気がつくの?
会后悔并意识到吗
今なら間に合うtake action
趁现在还来得及 赶紧行动
動き出さなくちゃ
必须行动
ねぇ変われるよFighting Girl
喂 可以转变啊 好斗少女
誰かの為なんかじゃなく
不是为了别人
だから落ち込んでる場合じゃないんだ
所以不是失落的时候
明日のために今日があるなら
如果今天是为了明天而存在
So Fighting Girl
那么好斗少女
立ち向かおう 遠回りの道も
战斗吧 即使道路曲折
悔しささえも
即使带有遗憾
乗り越えた時きっと
但战胜它们的时候一定
Change my self
会改变自己
明日のために今日があるなら
如果今天是为了明天而存在
Fighting Girl
好斗少女
約束しよう 不安吹き飛ばし
来个约定 赶走不安
胸を張って
挺起胸膛
過ぎ去る日々感じて進もう
感受着逝去的日子继续前进
不安に押しつぶされて
被不安压垮
絶望で何も見えなくて
绝望中什么也看不到
もうダメなんじゃないかって
虽然说着不是已经不行了吗
諦めたくなる
想要放弃
けど 負けたくないの
但还是不想认输
明日のために今日があるなら
如果今天是为了明天而存在
So Fighting Girl
那么好斗少女
立ち向かおう 流した涙も
战斗吧 即使流着泪
癒えない傷も
带着未痊愈的伤
気持ち次第で今 Change my self
现在凭着感觉改变自己
明日のために今日があるなら
如果今天是为了明天而存在
Fighting Girl
好斗少女
約束しよう 後悔じゃなくて
来个约定 绝不后悔
自分信じ 流れる日々を
相信自己
抱きしめ進もう
紧拥流逝的日子继续前进
明日のために今日があるなら So Fighting Girl
如果今天是为了明天而存在 那么好斗少女
立ち向かおう 遠回りの道も 悔しささえも
战斗吧 即使道路曲折 即使带有遗憾
乗り越えた時きっと Change my self
但战胜它们的时候一定会改变自己
明日のために今日があるなら Fighting Girl
如果今天是为了明天而存在 好斗少女
約束しよう 不安吹き飛ばし 胸を張って
来个约定 赶走不安 挺起胸膛
過ぎ去る日々感じて進もう
感受着逝去的日子继续前进
Fighting Girl Fighting Girl
好斗少女 好斗少女