愛してた - YU-A

愛してた - YU-A (佐藤鮎美)

詞∶YU-A

曲∶3rd Productions

「逢いたい。」
我想见你
午前二時　貴方は　出て行った
凌晨两点 你走出门
「ごめんな」その言葉　聞きたくないよ
你说对不起啊 但我根本不想听这句话
昨日見た　あの子は　一体何処の誰なの?
昨天我看见的那个人 到底是谁
ただ悲しくて　ただ悲しくて
只是悲伤啊悲伤
沢山出来たこの思い出達は?
许多回忆涌上心头了吗
今まですごした2人の時間は?
至今为止两个人一起度过的时间去哪儿了呢
一瞬にして消えてった 香りだけ残ってった
都在一瞬间消失殆尽 只剩下你的气味
本当終わりなの?
一切真的都结束了吗
逢いたい　気持ちは
我想见你
何処にしまえばいいの? 誰か教えてよ
谁来告诉我 要在哪儿见面才合适
変えたい　運命を
想改变命运
どれだけ泣いたって もうさよならなんだ
无论怎样哭泣 都是覆水难收
「愛してる」「愛してた」
我爱你 我爱过你
「消したい。」 彼だけ　信じて　いたのに
想抹去记忆 只是我曾深深相信过他
終わりが　こんな風に　急に来るなんて
爱情走得太快就像龙卷风
細くて　髪が長い　あの子はどんな子だったの?
那个细长身姿齐腰长发的她 到底是谁
ただ苦しくて　ただ苦しくて
只是痛苦啊痛苦
約束してた私達の夢は?
我们曾一起许下的梦想去哪儿了呢
重ねて来た愛情と絆は?
爱情和羁绊都去哪儿了呢
一瞬にして冷めてった
都在一瞬间变得冷冰冰
信頼さえ奪ってった 全部嘘だったの?
信赖被一夺而空 只剩下谎言了么
信じたい　貴方を
我想去相信你
どうして裏切ったの? ちゃんと答えてよ
为什么要背叛我 请如实回答
知りたい　真実を
我想知道真相
どれだけ叫んだって もう届かないんだ
无论我怎样喊叫 你也不会回来
「愛してる」「愛してた」
我爱你 我爱过你
あの子以上に可愛くなれたのなら
如果我比她更可爱的话
私だけを　見てくれていたの?
你能否只看我一个人
この現実を全て許せたのなら
如果我原谅你的全部
またいつもの様に笑い合える?
我们还能像以前那样对望微笑吗
けど許せないの
但是我无法原谅你
逢いたい　気持ちは
我想见你
何処にしまえばいいの? 誰か教えてよ
谁来告诉我 要在哪儿见面才合适
変えたい　運命を
想改变命运
どれだけ泣いたって もうさよならなんだ
无论怎样哭泣 都是覆水难收
信じたい　貴方を
我想去相信你
どうして裏切ったの? ちゃんと答えてよ
为什么要背叛我 请如实回答
知りたい　真実を
我想知道真相
どれだけ叫んだって もう届かないんだ
无论我怎样喊叫 你也不会回来
「愛してる」「愛してた」
我爱你 我爱过你