Alright! - KinKi Kids

Alright! - KinKi Kids (近畿小子)

词：堂島孝平

曲：堂島孝平

僕は知っている
我了解
これまでの君を
时至今日的你
軽やかでまっすぐに
还有轻快笔直
弾む足取りを
跳跃的脚步
僕は知っている
我了解
これまでの日々を
至今为止的时光
君が選び
还有你选择
歩んできた道のりを
走过的路
そうだね
没错
打ちつけるような風に
呼啸的狂风中
体がさらされたって
即使身体快被吹走
なんとかしてきたじゃないか
不都想尽办法走来了吗
むなしさを飲み込んでは
咽下所有的空虚
傷口をかばいながら
遮盖住伤口
まなざしを深めて そうさ
让眼神愈发深邃 没错
いつだって いつだって
无论何时 无论何时
明日を踏みしめてきた
我们都踏着明天而来
どんな苦悩があっても
无论有怎样的苦恼
歩むことを まだ止めないで
也不要停止前进的脚步
一歩ずつ 一歩ずつ
一步步 一步步
時間はかかったとしても
即使会花费不少时间
You can make it be alright

きっと辿り着けるさ
也一定能够抵达
君はなにも間違っちゃいない
你没有任何错
僕は信じてる光射すことを
我相信阳光会照耀
その胸を温もりが包むことを
你的心会被温暖包围
そうだろう
没错吧
例えば激しい雨が
例如激烈的大雨
冗談みたいに晴れて
玩笑般放晴
空を虹が走るような
空中架起了彩虹
あんなささいな奇跡を
那样小小的奇迹
自由に操れるなら
若能自由地操纵
今 見せてやりたい
此刻 多想展示给你看
ちょっとずつ ちょっとずつ
一点点 一点点
君は積み重ねてきた
你不断积累至今
昨日という連続が
连续不断的昨天
今日の君を作ってるんだ
创造了今天的你
一歩でも半歩でも
一步也好 半步也好
立ち止まる日があっても
即使有伫立原地的日子
You can make it be alright

きっと進んでいける
也一定能前进
君はなにも終わっちゃいない
你并没有结束
すりきれそうな気分を
快要被消耗的心情
笑い飛ばせる力を
一笑置之的能量
乾いていくその声を
逐渐干枯的那个声音
潤わせる優しさを
滋润的温柔
大事にしてきたことを
始终珍视的事物
絶やさないで来たことを
从未断绝的事物
思い出してみて欲しい
我都想要回忆起来
ずっと近くにいたんだ
我一直都在近处
ずっと近くで見てきた
一直在近处看着
まなざしをそらさず僕ら
我们未曾移开目光
いつだって いつだって
无论何时 无论何时
明日を踏みしめてきた
我们都踏着明天而来
どんな苦悩があっても
无论有怎样的苦恼
歩むことを まだ止めないで
也不要停止前进的脚步
一歩ずつ 一歩ずつ
一步步 一步步
時間はかかってもいいさ
即使会花费不少时间
You can make it be alright you can make it be alright

きっとそれでいいんだ
一定这样就好
つまづいてもそれでいいのさ
就算跌倒这样也很好
君はなにも間違っちゃいない
你没有任何错