ちがう道、おなじ空。 - KinKi Kids

ちがう道、おなじ空。 - KinKi Kids (近畿小子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：市川喜康/マシコタツロウ/ha-j

曲：市川喜康/マシコタツロウ/ha-j

また人を愛しまた人にキズついて
再次爱上他人 再次伤害他人
みんな今日を生きているんだ
大家就这样活在当下的时光里
聴こえているかな
你能听到吗
町には慣れたかい
是否已适应这座城市
今夜はスピカがとても綺麗だ
今夜角宿一如此璀璨美丽
いつか教えてくれた星座も
曾经你教我的那些星座
僕を見下ろしてる
此刻也正默默俯视着我
君と住んでいた部屋を
与你共同生活过的房间
今度出て行くことにしたんだ
我决定这次要搬离那里
僕も新しい場所で
我也要在新的地方
あの話 もう少し
关于那件事 再稍微
トライしてみるよ
试着努力看看
ありがとう
谢谢你
君が君らしくいてくれるだけで
只要你保持自己原本的模样
そうちょっと胸が高鳴って
就能让我心潮微微激荡
分かってくれてるそれだけでさ
只要你能理解这一点
なぜか一歩前に踏み出せるのさ
就能莫名地向前迈出一步
Yes dear my friend
是的 我亲爱的朋友
離れていようと
即便我们分隔两地
夜空がつないでる
夜空仍将彼此相连
恋人のために家族のために
为了恋人 为了家人
シューズの踵と心すり減らし
鞋跟与心灵都被磨损消耗
あの日の少年はにかむ少女は
昔日羞涩的少年与少女
みんな大人になってった
都已成长为成熟的大人
繰り返しているようで
看似在不断重复的日子里
同じ色彩ではない日々が
描绘明天的却并非相同色彩
あしたを描いてゆくんだ
而是那些独一无二的时光
そう信じ もう少し
怀着这份信念 再稍微
頑張ってみようよ
继续坚持努力吧
やれそうだ
好像能做到呢
君が笑ったり
你时而展露笑容
ときどき悔しがったり
偶尔也会流露不甘
何もかも嬉しくて
这一切都让我满心欢喜
まっすぐな瞳それだけでさ
只要看到你清澈的眼眸
なぜかふっと涙こぼれそうだよ
就会莫名想要潸然泪下
Yes dear my friend
是的 我亲爱的朋友
やわらかな風が
温柔的晚风
背中を押している
正轻推着我们的后背
聴こえているかな
你能听到吗
町には慣れたかい
是否已适应这座城市
夢のつづきは 別のルート
梦想的延续 是另一条道路
また人を愛しまた人にキズついて
再次爱上他人 再次伤害他人
僕も今日を生きてる
我也这样活在今天的时光里
でもひとりじゃない それだけでさ
但并非独自一人 仅此一点
遥かな世界が広がるんだ
就让辽阔世界在眼前展开
君が君らしくいてくれるだけで
只要你保持自己原本的模样
そうちょっと胸が高鳴って
就能让我心潮微微激荡
分かってくれてる それだけでさ
只要你能理解这一点
なぜか一歩前に踏み出せるのさ
就能莫名地向前迈出一步
Yes dear my friend
是的 我亲爱的朋友
離れていようと夜空がつないでる
即便我们分隔两地夜空仍将彼此相连