Fat Man in the Bathtub(2006 Remaster) - Little Feat

Fat Man in the Bathtub (2006 Remaster) - Little Feat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Spotcheck Billy got down on his hands and knees
比利趴在地上仔细检查
He said ＂Hey momma hey let me check your oil all right ＂
他说"嘿宝贝 让我帮你检查机油好吗"
She said ＂No no honey not tonight
她回答"不 亲爱的 今晚不行
Comeback Monday comeback Tuesday then I might ＂
周一再来 周二再来 或许可以"
I said Juanita my sweet Jaunita what are you up to
我说胡安妮塔 我亲爱的胡安妮塔 你在忙什么
My Juanita
我的胡安妮塔
I said Jaunita my sweet taquita what are you up to
我说胡安妮塔 我可爱的玉米饼 你在忙什么
My Juanita
我的胡安妮塔
Don't want nobody who won't dive for dimes
不稀罕那些不愿为小钱拼命的人
Don't want no speedballs 'cause I might die tryin
不要速效药丸 我怕会玩命上瘾
Throw me a line throw me a line
抛给我救命索 快抛给我救命索
'Cause there's a fat man in the bathtub with the blues
浴缸里躺着个忧郁的胖男人
I hear you moan I hear you moan I hear you moan
我听见你呻吟 听见你呻吟 听见你呻吟
Billy got so sad dejected put on his hat and start to run
比利沮丧地戴上帽子开始狂奔
Runnin' down the street yellin' at the top of his lungs
沿街嘶吼着发泄满腔愤懑
All I want in this life of mine is some good clean fun
此生所求不过是纯粹的欢愉时分
All I want in this life and time is some hit and run
此生所求不过是场露水情缘
I said Juanita my sweet Jaunita what are you up to
我说胡安妮塔 我亲爱的胡安妮塔 你在忙什么
My Jaunita
我的胡安妮塔
I said Jaunita my sweet taquito what are you up to
我呼唤着胡安妮塔 亲爱的玉米卷 你究竟在打什么主意
My Juanita
我的胡安妮塔
Put my money in your meter baby so it won't run down
让我为你投币续时 亲爱的别让缘分耗尽
But you caught me in the squeeze play on the cheesy side of town
你却在小镇肮脏角落 设下桃色陷阱将我捕获
Throw me a dime throw me a line
扔我一枚硬币 抛我一根救命稻草
'Cause there's a fat man in the bathtub with the blues
浴缸里躺着个忧郁的胖男人
I hear you moan I hear you moan I hear you moan
我听见你呻吟 听见你呻吟 听见你呻吟