うれしい予感 - 東京カランコロン

うれしい予感 - 東京カランコロン (东京地下城)

词：さくらももこ

曲：大瀧詠一

いつも 見ている笑顔
总是能看到的笑脸
鏡みるたび のぞく
每次照镜子的时候 总是看的到
だけど今日は
但是今天
不思議 へんなの
好不可思议 好奇怪
なんか ちがう顔
为什么会是不一样的脸
でもね みんなはちっとも
但是 大家一点都没注意到
ほらね 気づいてないよ
好啦 不要太在意
魔法 かけてくれた 天使が
被施了魔法的天使
ここに いるんだよ
就在这里哦
あの日 泣いていた あの子に
那天哭泣的那个孩子
元気 つたえよう 今すぐ
今天立马又恢复元气了呢
いつか みていた 夢が
不知道什么时候做的梦
今日は かなうといいな
今天实现了 真是太好了
そんなことが おこりそうだよ
那样的事情真的发生了
ほんと ほんとだよ
真的 真的哦
魔法 かけてくれた 天使が
被施了魔法的天使
ここに いるんだよ
就在这里哦
きのう 見つけた時計
昨天发现的闹钟
今も チクタク動く
现在也还在卡塔卡塔的走着
続いてるよ ずっと前から
继续哦 一直从前面开始
そして これからも
或者 从这里开始
ひとり なやんでた あの子に
那个孩子一个人在苦恼
勇気 あげたいな 今すぐ
现在想立刻给他勇气
いつか みていた夢が
什么时候做的梦
今日は かなうといいな
今天实现了 真是太好了
魔法 かけてくれた 天使が
被施了魔法的天使
ここに いるんだよ
就在这里哦
ここに いるんだよ
就在这里哦
いつも まってるよ
一直都在等着