28 - Superfly

28 - Superfly (スーパーフライ)

词：越智志帆

曲：多保孝一

何度目の夏を迎えるだろう
已经迎来第几个夏天了呢
変わらない空にため息ひとつ
对着那不变的天空发出一声叹息
愛情が飽和して戸惑うの
爱情已经达到饱和状态 充满困惑
本当は君も同じでしょう
其实你也是一样的吧
やさしい君には呆れてくる
让那温柔的你大吃一惊
綺麗な言葉なんかより
比起甜言蜜语
強く抱きしめてよ
不如用力紧抱我吧
離さないって誓ってよ
发誓永远不会离开我吧
いつかきっと君への愛を
总有一天定会传达对你的爱
もう一度信じたいけど
虽然想要再次相信
何度も問いかけてしまうの
可是已经询问了多少次
このままでいいのかって
这样下去真的好吗
いつかきっと同じ未来を
总有一天定会迎来同样的未来
二人で過ごしたいから
只因想要与你一起生活
繋いだ手をゆっくりほどいて
缓缓放开相牵的手吧
心揺らぐ前に
在内心动摇之前
旅立たなきゃ曖昧な関係から
这关系若没有进一步发展就会保持暧昧
少し距離を置きたいだけ
所以只想留下些许距离
別々の道を選んだとしても
就算各自选择了不同的道路
違う幸せに出会うのかな
是否也会遇见不一样的幸福呢
君の唇も君の声さえも
你的嘴唇 甚至是你的声音
すぐに思い出せるの
都会迅速浮现在我脑海
気づけば心ごと
回过神来整颗心
支配されてしまってた
都被你所支配
いつかきっと君への愛を
总有一天定会传达对你的爱
もう一度信じたいけど
虽然想要再次相信
何度も問いかけてしまうの
可是已经询问了多少次
このままでいいのかって
这样下去真的好吗
君の唇も君の声さえも
你的嘴唇 甚至是你的声音
すぐに思い出せるの
都会迅速浮现在我脑海
気づけば心ごと
回过神来整颗心
支配されてしまってた
都被你所支配
いつかきっと君への愛を
总有一天定会传达对你的爱
もう一度信じたいけど
虽然想要再次相信
何度も問いかけてしまうの
可是已经询问了多少次
このままでいいのかって
这样下去真的好吗
いつかきっと同じ未来を
总有一天定会迎来同样的未来
もう一度笑っていたいよ
好想再次欢笑出来啊
いい加減な愛じゃないって
一起向着夏日天空发誓
夏空に誓い合って
这绝不是随便的爱