泣き虫ファイター - 東京カランコロン

泣き虫ファイター - 東京カランコロン (东京地下城)

词：高橋久美子

曲：東京カランコロン

ない ない ない ない 泣いた
哭 哭 哭 哭了
ちっともなんだかくちゃくちゃ
哪怕一点呢 怎么说呢 乱糟糟的
頭でごっそり根こそぎ
在脑子里连根拔起
ばっちりがっつり泣いた
泪水狂涌般的大哭了一场
ない ない ない ない ナイター
哭泣 哭泣 夜场比赛
想像するだけ目玉はらんらん
仅仅想象就知道眼睛有多么的闪耀
あなたはお馬鹿な
你是笨蛋啊
あの子と今夜もナイター
和那个孩子今晚也是夜场比赛
ねえ、覚えてる?
喂 记得吗
夜中の校庭と月
夜深的校园和月亮
真夏の向こう
快要入夏
私が投げたフォークボール
我投的下沉球
平気な顔で
用平静的脸
受け止めてくれたあの手
接住球的那只手
もう戻れない
再也回不去了
さよなら 独りきり泣いた
再见了 一个人独自哭泣
ファイ ファイ ファイ ファイ
加油 加油 加油
ファイター
加油
あなたの大好きな
做了你喜欢的饺子
餃子を山盛り作って
盛得满满的给你
一人で麦茶を片手にファイター
一个人单手端着卖茶加油
ファイ ファイ ファイ ファイ
加油 加油 加油
ファイター
加油
1 2 3 でアルバム捨てても
就算数着一二三把相册给扔了
勝手に出てきて無邪気に笑うの
那从相册里不经意跳出来的无邪的笑容
あーもう ずるいでしょ
啊 真是的 不觉得很狡猾吗
ねえ、覚えてる?
喂 记得吗
自転車飛び乗った風
骑着单车飞驰在风中
明日の向こう
向着明天
何一つ怖くなかった
一点都不害怕
月を隠し打ち上げ花火が咲いた
将月亮遮挡住的那些盛放的烟花
ああ消えないで
啊 不要消失啊
さよなら 独りきりナイター
再见了 独自一人的夜间比赛
アイスクリーム
冰激淋都
溶けること気づかないほど
融化了还没注意到的那般
好きだったよ
喜爱
今更投げこんだ直球
事到如今头的直球
ねえ、覚えてる?
喂 还记得吗
夜中の校庭と月
深夜的校园和月亮
真夏の向こう
快要入夏
私が投げたフォークボール
我投的下沉球
遠くに光るアルタイル
远处闪耀的牵牛星
隠し 開いた花火に
将月亮遮住的盛放的烟花
涙振り払い
泪水情不自禁的狂涌而出
Let's goファイター!
一起加油吧