輝く月のように - Superfly

輝く月のように - Superfly (スーパーフライ)

词：越智志帆 Jam

曲：多保孝一

どれくらい感謝したって足りないから
怎样感谢也不足够
あなたを全心で見つめ返す
全心全意注视着你
太陽の光を浴びて輝く
沐浴着太阳的光辉
夜空の月がそうしてるみたいに
在月光下一样
雲の空 隠れるように彷徨う私に
多云的天空 像隐藏一般
光をぶつけてくれたね
为彷徨的我投下光明
ひとりきり閉ざした心こじ開け
打开孤独紧闭的心
私のすべてを受け止めてくれたんだ
你接受了我的一切
誰かを頼る心、強く信じる心
依赖的心 信任的心
きっと、あなたに出逢ったから
一定是因为遇见了你
素直になれたんだ
变得更真诚
愛を知って輝き出すんだ
懂得爱 便会发光
人もみんな世界を照らしてく
照耀着世人
夜空の月のように
像夜空中的明月一般
こんなにも輝いてるよ 見えるかな
那样夺目 看得见吧
逃げないで強くなってく
不要逃避 要变坚强
あなたに笑って欲しいから
因为想对你露出笑脸
こんなにね 見て、光るよ
这样注视着 发光
不思議だね、
真是不可思议啊
笑顔の奥で泣いてた頃の
告别了
私にさよなら出来たんだ
被笑容掩盖的哭泣的自己
ありがとう
谢谢你
だから、苦しい時には
所以 痛苦的时候
私の光で守ってあげたい
用我的光守护你
誰かのためになりたい
想为了某个人改变
誰かのために生きたい
想为了某个人生存着
きっと、あなたに出逢ったから
一定是因为遇见你
生まれ変われたんだ
改变了我
愛を知って輝き出すんだ
懂得爱 便会发光
うれしいよ
多么喜悦
不器用な私だって、
愚笨的我
まだ小さい光だって
仍然微小的光亮
どうかずっと見守っていてね
会一直守护着你
いつまでも
直到永远
無限に繰り返す 心に抱く想いよ
心里的回忆 一遍遍想起
飛んでゆけ ありがとう
飞翔吧 谢谢你
どうしよう、どうしたらいい？
该怎么办 该怎么办才好
こんなにも“誰かを愛せる”って
如此被爱着
涙が溢れ出す
泪水溢出
愛を知って輝いてるよ
懂得爱 便会发光
迷わないで世界を照らしてく
不要迷惘 照亮世界
夜空の月のように
像夜空中的月亮一般
こんなにも輝いてるよ
发光
ほら、この空で
看 天空
見て、光るよ
看 光芒