My Butcher Man(Album Version) - Memphis Minnie

Ice Man(Come on Up) - Memphis Minnie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Wonder where is my butcher man now
不知我的屠夫郎今在何方
I've been looking for him all day long
终日寻觅却不见他踪影
Butcher man butcher man
屠夫郎啊 屠夫郎
Where have you been so long
你究竟去了何处久不归
Butcher man butcher man
屠夫郎啊 屠夫郎
Where have you been so long
你究竟去了何处久不归
I can't catch you at the butcher shop
肉铺难觅你踪迹
And you're so hard to find at home
家中亦不见你身影
I'm going to tell everybody
我要告诉所有人
I've got the best butcher man in town
我拥有镇上最棒的屠夫
I'm going to tell everybody
我要告诉所有人
I've got the best butcher man in town
我拥有镇上最棒的屠夫
He can slice your ham
他能完美片火腿
He can cut it from the fat on down
从肥瘦相间处精准下刀
He slice my pork chops
他为我切好猪排
And he grinds my sausage too
还帮我绞好香肠肉馅
He slice my pork chops
他为我切好猪排
And he grinds my sausage too
还帮我绞好香肠肉馅
Ain't nothing in the line of butcherin'
这世上没有哪样屠宰活儿
That my butcher man can't do
是我的屠夫郎不会的
Butcher man in the morning
清晨时分 屠夫郎啊
Won't you please stop by my house
可否来我家稍作停留
Butcher man in the morning
清晨时分 屠夫郎啊
Won't you please stop by my house
可否来我家稍作停留
I've got enough butcherin' for you to do
我有许多活儿等着你来料理
If you promise me you just only hush your mouth
只要你答应我守口如瓶
Butcher man butcher man
屠夫郎啊 屠夫郎
I got a ham I cannot slice
这块火腿我实在切不动
Butcher man butcher man
屠夫郎啊 屠夫郎
I got a ham I cannot slice
这块火腿我实在切不动
If you can't stop in the morning
若你今晨不能来
Please stop by tomorrow night
明晚请务必光临
If anybody asks you
若有人问起你
Butcher man where have you been
屠夫先生 你去了哪里
If anybody asks you Butcher man
若有人问起你 屠夫先生
Where have you been
你去了哪里
Show 'em that long-bladed knife
亮出那把长刃刀
Tell 'em you been butchering out
告诉他们你在屠宰场忙碌
In the slaughter pens
在那宰牲的围栏里
Let's go butcher man for me
来吧 屠夫先生 为我而来