舞姫 - THE BACK HORN

舞姫 - THE BACK HORN (爆轰乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：菅波栄純

曲：THE BACK HORN

编曲：THE BACK HORN

嗚呼今は昔
啊 如今已成往事
許されない恋があった
曾有一段不被允许的恋情
花吹雪に紛れそっと
在纷飞花雪中悄然藏匿
その姿を見つめていた
默默凝视着那道身影
何故に狂おしく踊る舞姫よ
为何要狂乱起舞的舞姬啊
燃える時代の風
燃烧时代的烈风
忘れさせるように
仿佛要令人忘却一切
そして俺達は飲み込まれてゆく
于是我们逐渐被吞噬殆尽
どす黒い穴の向こう側へ
坠向那幽暗深渊的彼端
嗚呼焼け落ちてく
啊 在焚毁崩塌的
孤城の空君を想う
孤城天空下思念着你
誇り高く生きておくれ
愿你高傲地活下去吧
愛しき人いざさらば
挚爱之人就此永别
君が泣くならば白き虎となり
若你落泪我便化作纯白猛虎
屍踏みしめて軋む別れ霜
踏过堆积尸骸碾碎离别寒霜
今宵死に様に酔えば朧月
今宵沉醉于临终之姿朦胧月下
熱き柔肌に触れもせずに
始终未触碰炽热柔嫩肌肤
はらり舞う桜と誰かの夢の跡
轻舞飘落的樱花与某人梦的残迹
はらり舞う桜と誰かの夢の跡
轻舞飘落的樱花与某人梦的残迹
何故に狂おしく踊る舞姫よ
为何要狂乱起舞的舞姬啊
燃える時代の風
燃烧时代的烈风
忘れさせるように
仿佛要令人忘却一切
そして俺達は飲み込まれてゆく
于是我们逐渐被吞噬殆尽
どす黒い穴のその向こう側へ
坠向那幽暗深渊的彼端
憐れ祈りさえ飲み込まれてゆく
连同悲哀祈祷一并被吞噬殆尽
どす黒い穴のその向こう側へ
坠向那幽暗深渊的彼端