泣くな親父 - キュウソネコカミ

泣くな親父 - キュウソネコカミ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：ヤマサキセイヤ

曲：キュウソネコカミ

父さんみたいな人と
明明说过要嫁给
結婚するって言ってたじゃないの
像爸爸一样的人啊
愛する娘離れてく
爱女即将离巢而去
隠れ涙する
躲起来偷偷抹泪
ある日突然パンツを
有天突然不再让我
一緒に洗えなくなった
帮忙洗她的**了
笑顔で優しく話しかけても
即使温柔笑着搭话
舌打ち混じりの返事
也只换来咂舌回应
「なんか全部キモくなった
「现在看什么都觉得恶心
出す音全部ウザくなった
发出的声响全都烦得要命
自己中過ぎてマジ無いわ
自我中心到难以置信
理解力無くてしんどいわ
没有同理心真让人窒息
思い出せデリカシー
快想起来啊什么叫体贴
嫌いじゃないけどうっとうしい」
虽然不讨厌但就是很碍眼」
娘にあしらわれ
被女儿冷眼相待
嫁にも拒否られ凹む
又被妻子拒绝而消沉
行き場のない愛情は
无处安放的满腔爱意
酔っ払ってまぎらわす
只能借酒消愁来掩饰
どうすりゃ娘の笑顔
怎样才能再次看见
また見れるんだわからないか
女儿的笑颜啊不明白吗
あんなに昔はベタベタだったのに
明明以前那么黏着我
父さんなんだかとても切なくなった
老爸突然感到揪心般疼痛
涙堪えた
强忍着泪水
遠くへ行かないで
别离我太远啊
娘に彼氏が出来たらしい
听说女儿交了男朋友
失恋にも似たこの感情
这心情就像失恋般酸楚
キンキンのビールが美味しくない
冰镇啤酒都变得苦涩
あぁ泣くなオヤジ泣くな親父
啊 别哭啊老爸 别哭啊父亲
あぁ泣くなオヤジ泣くな親父
啊 别哭啊老爸 别哭啊父亲
あぁ泣くなオヤジ泣くな親父
啊 别哭啊老爸 别哭啊父亲
あぁ泣くなオヤジ泣くな親父
啊 别哭啊老爸 别哭啊父亲
ズボラな態度直す
改掉吊儿郎当的态度
タバコもそろそろ辞める
香烟也差不多该戒了
胃腸が超痛いし
肠胃绞痛得厉害
電話でんわ近くで話してもトーク
就算在电话里靠近说话 对话也总是中断
母さん娘の近況教えてくれよ
孩子他妈快告诉我女儿的近况
知ってるんだろ
你明明知道的吧
きっとウザいけど娘に
虽然肯定会嫌我烦但就是
チャチャ入れたい
想插话关心她啊
娘に頼られたくて
就算小心翼翼说话
嫌われないように話しても
想被女儿依赖又不被讨厌
年頃娘の気持ち理解出来ない
却始终搞不懂青春期女儿的心思
父さんみたいな人と
明明以前说过要嫁给
結婚するって言ってた昔は
像爸爸一样的人啊
いつか旅立つその日まで
在启程远行的那天来临前
涙は見せない
绝不让你看见眼泪
あぁ泣くなオヤジ泣くな親父
啊 别哭啊老爸 别哭啊父亲
あぁ泣くなオヤジ泣くな親父
啊 别哭啊老爸 别哭啊父亲
あぁ泣くなオヤジ泣くな親父
啊 别哭啊老爸 别哭啊父亲
あぁ泣くなオヤジ泣くな親父
啊 别哭啊老爸 别哭啊父亲