ホントの気持ち(Album Version) - 今井美樹

ホントの気持ち (Album Version) - 今井美樹 (いまい みき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：布袋寅泰

曲： 布袋寅泰

久しぶりよね
好久不见了呢
当てもないドライブなんて
漫无目的地驾车兜风
出逢った頃を思い出す
不禁回想起我们初遇的时候
ずいぶん街並も
街景已然
変わってしまったけれど
变得面目全非
貴方の気持ちも
但你的心意是否
変わったのかしら
也早已改变
ビデオは観ても
即使会看录像
映画館に行かなくなった
却不再去电影院
ショッピングはもちろん別々に
购物当然也各去各的
愛の言葉を囁いてくれなくなった
不再对我耳语爱的话语
キッスの回数もかなり
就连亲吻的次数也
減ったわよね
减少了许多吧
誰も気付かないくらいちょっと
悄然剪短了头发
切った髪ホメてくれた貴方はドコ
会夸赞我新发型的你如今身在何方
Ah

いつの日も女心
无论何时女人的心
やるせなく揺れている
总是苦涩地动摇着
Ah

強がりも見抜けない
连逞强都看不穿
恋人じゃ悲しい
作为恋人真是可悲
見つめて感じて探し当てて
请凝视我 感受我 探寻到
胸の奥に隠したホントの気持ち
深藏在心底的真正心意
Ah

黄昏の promenade
黄昏时分的散步道
二人きり手をつなぎ
只有两人牵着手
Ah

潮風の誘うまま
任凭海风轻拂
何処までも連れてって
带我去往任何地方
Ah

両手で髪を包み込み
用双手轻抚我的发丝
瞳ごと飲み込んで
将我的眼眸尽数吞噬
Ah

いつまでも抱きしめて
请永远这样紧拥着我
放さないと誓って
立下永不分离的誓言
Woo