ベランダの向こう側 - 奥村愛子

ベランダの向こう側 - 奥村愛子

词：奥村爱子

曲：奥村爱子

电车の窓から
从电车的窗户看去
もうすぐ见える
马上就可以看到
见惯れた部屋には
看习惯了的房间
もう帰らない
已经回不去了
远くによぎった
远远地路过
ベランダ
阳台上
ゆれるタオル
飘荡着毛巾
洗濯したのね
洗过了呢
なんだかほっとわらう
总觉得松了一口气 我笑了
あかくあかく
染得红红的 红红的
染める夕阳
夕阳
街も人も包んで
把街道和人们包围着
あの日ふたり
那一日是两个人
今もふたり
现在仍是两个人
见ているのに
明明看到了
どうしていますか
如何了
その爱しさに
对于那份爱
怯えてました
胆怯了
未来は
未来
届きそうだったのに
明明快得到了
元気でいますか
过得好吗
ゆるぎない
毫不动摇的
视线の向こう侧
视线的对面
そこには
那里
谁かがいますか
是谁啊
あたしは
我
いまでもいますか
现在还存在那里吗
时折あなたは
有时
冗谈のように
你会像开玩笑那样说
大切だからさよなら
因为珍惜所以分手
と言った
你这样说
真に受けたあたしが
信以为真的我
泣き出すその后
哭过之后
ほんの少し强く
真的慢慢坚强了
抱いてくれた
你抱着我
あかくあかく
深深地
渗む伤を
把刻在心底的伤
押さえながら
按住
あなたは
你
扉开けて
打开心扉
こころの中
把心中的
光をくれた
阳光给了我
どうしていますか
如何了
その淋しさを
那份寂寞
拒绝しました
已经拒绝了啊
あなたは受けとめ
你明明
てくれたのに
阻止了我
元気でいますか
过得好吗
あの日のベランダから
那一天从阳台上
见た空は
看见的天空
どうしていまでも
为什么现在都
こんなに
这么像
どうしていまでも
为什么现在都
こんなに
这么像
前にただ走りゆ
以前只是走下去的
く现実は
现实
后ろに流れ去る
转身之后 此去流年
日々残して
只留下回忆
この窓に映し出す
在这窗户上映出
梦镜きえて
梦境消失了
どうしていますか
如何了
ただ爱しさに
只是对于那份爱
怯えたままに
胆怯了
この胸しめつける
这颗心放下了
秋の空
秋天的天空
元気でいますか
过得好吗
あの日ベランダから
那一天从阳台上
见た空は
看见的天空
どうしていまでも
为什么现在都
こんなに
这么像
どうしていまでも
为什么现在都
こんなに
这么像
どうしてこんなに
为什么现在都
あなたを
对你这么在乎