あなたのピラフ - 奥村愛子

あなたのピラフ - 奥村愛子

词：つんく

曲：つんく

新しいその恋人は
新的恋人
あなたのピラフ
吃过你做的
もう食べたかな
杂烩饭了吗
まだ
我的心情
私の揺れ动く
还是会
気持ち
动摇
知ってるのかな
你知道吗
今周ずっと
这个星期一直在
バイトしてたな
打工
贮金が以外と
就是攒钱
たまっていく
存起来
そう
是的
洋服买わなく
不再
なったし
买衣服了
気ままな感じ
任性的感觉
あのね
那个
これでも私
即使这样我
告白もされた
我也被告白了
付き合おうかしら
可能会交往吧
毎日电话してて
每天打打电话
悪くない…
也不坏……
だけど
但是
あなたのことが
我离不开
离れない
你
ダイエットより
比起减肥
大変ね
更加困难
すこしずつ
一点点
薄めてくわ
变淡
新しい彼氏と
跟新的男朋友
强がりじゃないよ
不会逞强
絵本を取りに
你好像要来
来るらしい
取绘本
くれたんじゃないの!
不是给我了吗？
いいけれど…
好吧……
何の研究だか
为了什么研究
知らないけど
虽然不明白
がんばってね
加油吧
直で会いたくないし
不想直接见面
玄関のノブに
玄关的把手上
ぶら下げて
挂在那
自分を确かに
为了保护
保つために
自己
お出かけした
我出门了
なぜか
为什么
电话をしてた
给对我告白的男人
告白の彼に
打了电话
返事するでもなく
没有答复
ただ ただ
只是 只是
会いたくなって
想见他
电话してた
打了电话
まさか
难道说
あなたのこと
是为了
避ける为
躲避你
あいつと
不是为了
会うんじゃない
和他见面
何度もそう
多少次这样
言い闻かせ
说给自己听
口付けた
接吻了
夕焼け
晚霞中
なんだか
为什么是
しょっぱい
咸的
まさか
难道说
あなたのこと
是为了
避ける为
躲避你
あいつと
不是为了
会うんじゃない
和他见面
何度もそう
多少次这样
言い闻かせ
说给自己听
口付けた
接吻了
夕焼け
晚霞中
なんだか
为什么是
しょっぱい
咸的
答えは出ぬまま…
不知道答案