上の空 - 一青窈

上の空 - 一青窈 (ひととよう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：一青窈

曲：小林武史

一番女らしい動きをするからと
为了展现最女人味的举止
薬指はとくに丁寧に塗った
特意精心涂抹了无名指的指甲
けれど
然而
Route134 に沿った海は
沿着134号道路的那片海
今日のマニキュアの
与今天指甲上的
パールに合ってない
珍珠色并不相称
これもあたし
这也是真实的我
ワイン御馳走様でした が
多谢你的葡萄酒款待
なんだか不釣り合いなんだな
但总觉得有些不协调呢
いちいち
每一句话
知らないあなた様
陌生的先生您啊
一生懸命なほど
越是努力讨好
余計に窓の外にある
就越是忍不住在意窗外
月明かりが気になるわ
那抹皎洁的月光
曇るガラス窓に映る偽善者だわ
在起雾的玻璃窗上倒映着伪善者
ダイキライと 口をついて出た
"最讨厌了"竟脱口而出
これもあたし
这也是真实的我
ベルトも肩ごしに
腰带从肩头
するりとほどかれた
轻轻滑落解开
臆病にかけひきしたけど
明明怯懦却故作周旋
思い通り
如愿以偿
愛してる それとも
说爱着你 或是
恋してる
恋着你
あなたに差し出せてしまう
向你展露的
裸色の声
是赤裸裸的心声
もうすぐあなた様
很快先生您就会
あたし女子高生みたい
让我仿佛回到女高中生时代
まるで ecstatic な今夜
在这近乎狂喜的今夜
疲れを知らないでダイビング
不知疲倦地尽情投入
知らないあなた様
陌生的先生您啊
一生懸命なほど
越是努力讨好
余計に窓の外にある
就越是忍不住在意窗外
月明かりが気になるわ
那抹皎洁的月光
ねぇ過去もただクロニクル
你看过往不过是编年史
白黒つけても今しかないのよ
即便要分清黑白也只有当下
誰かあたしのこと
会不会有谁
好きにならないかな
来喜欢这样的我呢
ほんの気持ちですが本気みたい
虽是转瞬即逝却像真心实意
どれもあたし
全都是真实的我
たまに微妙
偶尔也会显得微妙
上も空だ
心不在焉