Final Call - 一青窈

Final Call - 一青窈 (ひととよう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶一青窈

曲∶小林武史

このごろね あたしは何故か
最近啊 不知为何总是这样
真夜中は駄目みたい
深夜时分就变得脆弱不堪
ビルの灯り見て
望着高楼的灯火
泣けてきちゃうの
泪水止不住地流
だってあれあたしのためには
因为那些光芒啊
ちっとも光ってない
从未为我闪耀过分毫
飛行機みたいに飛べないし
既不能像飞机般翱翔天际
私を照らしてはくれない
也不曾照亮我的存在
この頃ねあたしは 何だか
最近的自己 总感觉
繰り返しくりかえし
在怯懦与逞强之间
内気と強気の間をゆくの
反复徘徊游移不定
だってあれ鏡写りなら
若那只是镜中的倒影
折り合いもつけちゃうし
或许还能勉强妥协
空の砂時計眺めても
可纵使凝望天空的沙漏
一つずつ落ちてゆくだけだもの
时光也只会一粒粒消逝
次に会う時には final call
下次相见之时已是最后呼唤
そんなに時間は
我们早已没有多少时间
ないから瀬戸際よ
此刻已是最后关头
だからだから
所以所以
だからだから
所以所以
体からはじめて
请先从身体开始感受
次に会う時には final call
下次相见之时已是最后呼唤
言葉は届いてはくれない
言语终究无法传达心意
もう少しだからだから
再给我一点时间所以所以
だからだから
所以所以
体から
用身体
伝えたいの始めたいの
想要倾诉想要开始
さっきまで海に居たけど
明明刚才还在海边伫立
Uターンしてしまう
却突然转身折返
波音はホワイトノイズみたい
涛声化作苍白噪音
そしていま
而此刻
あたしたちの仲中央に分離帯
我们之间横亘着隔离带
越える勇気もないぐらい
连跨越的勇气都消失殆尽
臆病になってしまったのでしょう
想必是变得太过怯懦了吧
どこから聞こえるの final call
何处传来的最后呼唤
あなたを嫌いになりたい
多想就此厌恶你
張りつめた時を時を
将紧绷的时光时光
時を時を
时光时光
記憶から解き放って
从记忆中解放
何を伝えたいの final call
究竟想诉说些什么呢 最后呼唤
言葉は届いてはくれない
言语终究无法传达心意
これきりよ時を時を
就此结束吧时光时光
時を時を
时光时光
記憶から
从记忆之中
外したいの終わりたいの
想要挣脱想要终结
切れた電球と過ぎた約束と
熄灭的灯泡与失约的承诺
誰もいなくなった閉じた動物園
人去楼空的废弃动物园
コスプレのファンタジー
角色扮演的幻想游戏
セルロイドの生活
赛璐珞胶片般的生活
何かをやろうと思ったけど
明明想要做些什么改变
次に会う時には final call
下次相见之时已是最后呼唤
そんなに時間はないから瀬戸際よ
我们早已没有多少时间
だからだから
所以所以
だからだから
所以所以
体からはじめて
请先从身体开始感受
次に会う時には final call
下次相见之时已是最后呼唤
言葉は届いてはくれない
言语终究无法传达心意
もう少しだからだから
再给我一点时间所以所以
だからだから体から
所以所以用身体
伝えたいのはじめたいの
想要倾诉想要开始
Final call
最后呼唤
Final call
最后呼唤
Final call
最后呼唤