凧揚げ - 一青窈

凧揚げ - 一青窈
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：一青窈

曲：小林武史

ひぐらしがカナカナ鳴く夏休み
蝉声吱吱鸣叫的暑假
うんと素敵な名前でよばれて
被呼唤的那个动听名字
あなたに焦がれて
为你而心焦难耐
泣いていた事がまるで花火みたい
泪水涟涟的往事宛如烟火
はしゃぎすぎて ごめんなさい
嬉闹过头了 真是抱歉
涙が出てしまったのは
泪水却止不住地流下
いけないことなの
难道这样是错误的吗
大人になれたの
是否已有所成长
しばらく今は此処にしゃがませて
此刻暂且让我蹲坐此处
なんでもないのに 忘れたいのに
明明无事发生 明明想要忘却
胸につかえてたもの
胸中却堵着无法言说
今 飛ばそう 高くたかく
此刻放飞吧 向着更高处
恋結びした凧が切れた時
当系着恋情的风筝断线时
私もいつか空に浮かんでいた
我也曾漂浮于那片天空
いいじゃない いいじゃない
这样也不错 这样也不错
この世で一番悲しい顔の自分でも
即便此刻是这世上最悲伤的自己
いいじゃない いいじゃない
这样也不错 这样也不错
もう少し経てば
只要再稍等片刻
きっと扉は開くよ
门扉定会悄然敞开
きっとそうだよ
一定是这样的吧
オタマジャクシ掬いあげて
将蝌蚪捞起捧在掌心
手も 足も出ない季節が
你我共度的那个手足无措的夏天
ふたりにあったね
曾如此笨拙青涩
優しくできたね
却也温柔得不可思议
こうして空ばかりみては 好きで
如今却只是呆望天空 暗自倾心
あの頃の景色に二度と戻れない
那时的景色再也无法重回
昨日と同じ今日を捨てられたら
若能将与昨日相同的今日舍弃
うまくいきますか
是否就能顺利前行
魔法結びした凧を揚げたら
当系着魔法的风筝升起时
地球が少し近くなっていた
地球仿佛悄悄拉近了距离
会いにゆく 会いにゆく
我要去见你 我要去见你
破れた出逢いが
即便破碎的邂逅
風にはらはら泣いても
在风中零落哭泣
会いにゆく I need you
我要去见你 我需要你
この壁の向こうに
在这道墙壁的另一侧
もう一人の私がきっといるから
一定存在着另一个我
おなじように you and I
同样地 你和我
おなじように we lost in
同样地 我们迷失
恋をしているだけ
不过是陷入恋情
伸びたり縮む時間
时而绵长时而短暂的时光
夜を越えたら
若跨越这长夜
恋結びした凧が切れたから
当系着恋情的风筝断线后
思い出すの少し止めてしまった
回忆便稍稍停滞了片刻
会いにゆく I need you
我要去见你 我需要你
どうしようもない位に
即便你已遥远得
あなた 遠くなってもね
让我束手无策
会いにゆく 会いにゆく
我要去见你 我要去见你
この壁の向こうに
在这道墙壁的另一侧
もう一人の私がきっといるから
一定存在着另一个我