Dolce - 一青窈

Dolce - 一青窈 (ひととよう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：一青窈

曲：小林武史

ポストの中は
信箱之中
無駄なチラシばっかで
塞满了无用的广告单
一番大事なことが届かない
最重要的消息却始终未至
まるで
简直就像
そうあなたの様
就像你一样
蜜蜂のささやき
蜜蜂在耳边呢喃
お願いごとを薔薇色にして
将心愿染上蔷薇色
平行線じゃ
若永远保持平行
ずっといられないわ
我实在无法忍受
見たこともないくらい
想见识前所未见的
甘い
甜蜜
あなたの声と
用你的声音
あなたの顔で
与你的面容
一日がはじまって終わりたい
希望每一天都从你开始 因你而结束
あなたの声とあなたの顔が
只要你的声音与面容
私を包んでれば大丈夫
能温柔包裹我 便已足够
ねもっと
呐 更加
Dolce please my darling more
甜蜜吧 亲爱的 请再给我更多
黒猫ならば秘密を守るから
若是黑猫就能守护秘密的话
急いでこっちきて
就请快来到我身边
恋をしようよ
谈场恋爱吧
口癖もどんな趣味かも
虽然未曾问过你的口头禅
聞いてはないけれど
或是什么兴趣爱好
キャピタル東京
在首都东京
どろんしちゃいましょ
不如一起躲藏起来
世界中が
若整个世界
みんなあなただったら
全都变成你的模样
傷つけあわないのかな
是否就不会互相伤害了呢
私の方は
而我这边
心のほうが向こうから
内心深处似乎从远方
うまく帰ってこないみたい
就再难安然回归
私の方はこころの方が
我这颗心
あなたにモノローグで切ないわ
对你倾诉独白时总倍感煎熬
ねもっとdolce
呐 更加甜蜜
Please my darling more
亲爱的 请再给我更多
Like the melting pot
如同熔炉般
いっぱいのreliefも
盛满慰藉
天国が逆立ちしても
即使让天堂颠倒
無理だわ
也无济于事
Cream sodaはじけた気分
奶油苏打般迸发的心情
あなたの声と
用你的声音
あなたの笑顔で
与你的笑容
一日がはじまって終わりたい
希望每一天都从你开始 因你而结束
あなたの声とあなたの顔が
只要你的声音与面容
私を包んでれば
能温柔包裹我
大丈夫
便已足够
ねもっとdolce please my darling more
呐 更加甜蜜吧 亲爱的 请再给我更多
甘いkissをdolce please my darling
甜蜜的吻 亲爱的 请再给我更多温柔
寝ても覚めても
无论清醒或沉睡
気がつけば
回过神来
毎日あなたを思い
每日都在思念着你
自分にあまえてばかりで
总是纵容着自己的任性
甘い世界
甜蜜的世界