Don’t Get Around Much Any More - Sam Cooke

Don't Get Around Much Any More - Sam Cooke (山姆·库克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bob Russell

Missed the Saturday dance
错过了周末舞会
I heard they crowded the floor
听说舞池人潮拥挤
Couldn't bear it without you
没有你 我无法承受
Don't get around much anymore
如今我已不再四处游荡
Thought I'd visit the club
本想再去那家俱乐部
Got as far as the door
却只敢徘徊在门口
They'd have asked me about you
他们定会问起你的消息
I don't get around much anymore
如今我已不再四处游荡
Oh darling I guess my mind is more at ease
亲爱的 我想我的心已平静许多
But nevertheless why stir up old memories
但何必再去搅动那些旧日回忆
Been invited on dates
也曾有人邀约共赴约会
Might have gone but what for
本可前往 却不知为何
Awfully different without you
没有你的世界如此不同
I don't get around much anymore
如今我已不再四处游荡
O I miss that Saturday dance
啊 我怀念那周六的舞会
But I heared they flooded the floor
听说舞池人潮涌动
I couldn't bear it without you
没有你 我无法承受
I don't get around much anymore
如今我已不再四处游荡
So I thought I'd visit the club
本想去那家俱乐部
But I only got as far as the door
却只敢在门口徘徊
Someone will have asked me about you
怕有人问起你的消息
I don't get around much anymore
如今我已不再四处游荡
Oh darling I guess
亲爱的 我想
I guess my mind is more at ease
我的心已稍得安宁
Oh but nevertheless nevertheless nevertheless nevertheless
然而终究 终究 终究 终究
Now why stir up old memories
何必再掀旧日伤痕
Oh I've been invited on dates
虽有人邀约出游
And I might have gone but what for
却不知为何赴约
It's awfully awfully awfully different without you
没有你的世界 竟是如此 如此 如此不同
I don't get around much anymore
如今我已不再四处游荡
No no no no

That I don't
我真的不行
I just don't get around much anymore anymore
我已不再四处游荡 不再游荡
You know anymore
你知道的 不再游荡