Nobody Knows You When You’re Down and Out - Sam Cooke

Nobody Knows You When You're Down and Out - Sam Cooke (山姆·库克)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Once I lived the life of a millionaire
我曾经过着百万富翁的生活
Spending my money honey I didn't care
花钱如流水亲爱的我不在乎
Taking my friends out for a mighty good time
带我的朋友出去享受美好时光
I drank that good gin champagne and wine
我喝了上好的杜松子酒香槟酒
But my money begeting the find so low
但我的钱让我找不到
I couldn't find no friends
我找不到朋友
And I had no place to go
我无处可去
If I ever get my hands on a dollar again
如果我再挣到一美元
I'm gonna hold on to it till that eagle grins
我会坚持不懈直到雄鹰展露笑颜
'Cause I found out that nobody wants you
因为我发现没人喜欢你
Nobody wants you when they find the out
当他们发现你无处可逃时没人想要你
When in your pocket there's not one penny
当你兜里身无分文
You found out your friends oh
你发现你的朋友
You just haven't got any
你就是一无所有
But oh just as soon as you
但是只要你
Get up on your feet again
重新站起来
Here they all come saying
他们都来了对我说
Their your long lost friend
他们是你久违的朋友
But oh Lord I found out without a doubt
但是上帝啊我毫不怀疑地发现
That nobody wants you
没有人想要你
And no nobody need you
没有人需要你
I found out that nobody wants you
我发现没人喜欢你
When you're down and out
当你穷困潦倒时
Oh say that again no nobody wants you
再说一次没有人喜欢你
Nobody wants you when you're down
当你失落时没人喜欢你
When you're down and out
当你穷困潦倒时
When in your pocket oh there's not one penny
当你兜里身无分文
You found out your friends
你发现你的朋友
Oh you just haven't got any
你就是一无所有
Oh just as soon as you
只要你
As you get up on your feet again
当你重新站起来
Here they all come saying
他们都来了对我说
Their your long lost friend
他们是你久违的朋友
But oh Lord I found out
但是上帝啊我发现
Without a doubt
毫无疑问
That nobody wants you
没有人想要你
No no no no nobody need you
没有人需要你
I found out that nobody wants you
我发现没人喜欢你
When you're down and out
当你穷困潦倒时
No no no no nobody need you
没有人需要你
No no nobody needs you
没有人需要你
No nobody wants you when
没有人想要你
You're down and out
你穷困潦倒