Tsumi - 緒方恵美

罪 - 緒方恵美 (おがた めぐみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大川七瀬

曲：松尾早人

ふるえる夜風が囁いて過ぎる
颤抖的夜风低语着掠过
心の奥灯る炎 ふき消すよう
将心灵深处闪烁的火焰 彻底吹熄
自分を偽り続けるつもりの
原以为能一直伪装自我
架した枷も今は既に
然而施加的枷锁如今早已
灰と消えて
化作尘埃消散
鏡の中 泣いてるのは 元の私
镜中哭泣的 是从前的我
幼すぎた笑顔は戻る日は来ない
稚嫩的笑容再也不会归来
壊れてもいい
即使破碎也无妨
この想いごと砕けるのなら
倘若这份思念能随之粉碎
私の罪がただ私だけ
只要我的罪孽只由我一人
降りそそぐなら
独自承受
降りしきる雨
倾盆而下的雨
きっと私の心の嵐
定是我心中的暴风雨
沈める術はもう既になく
已然无计抚平这波澜
祈り続ける罪
唯有持续祈祷的罪愆
夜空ににじんだ金の月明かり
夜空中晕染的金色月光
裁かれる日来るとしたら
倘若审判之日终将到来
私だけを
只求唯独我
許せるはずない許されるはずも
无法得到宽恕 也本不该被饶恕
引き返せずただ進んだ
无法回头只能一往无前
罪ヘの道
走向罪恶的深渊
今の不幸 かわす術は
虽然曾有避开当下不幸的
あったけれど
方法存在
願う心を止めずいた私の心
但未曾停止渴求的这颗心
傷ついていい
即使受伤也无妨
胸の痛みで裂かれるのなら
倘若胸口的痛楚能将我撕裂
私の愛がただ私だけ
只要我的爱恋只由我一人
苦しめるなら
独自承受苦楚
この世の罰が
即便这世间所有责罚
すベて私に降りそそいでも
都尽数倾注于我
それでもきっと
即便如此也必定
許される日はこない私の罪
不会有得到宽恕之日 我的罪孽