美夕八千夜 - 緒方恵美

美夕八千夜 - 緒方恵美
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：垣野内成美

曲：寺嶋民哉

扉を開けて そこは永遠
推开那扇门扉 此处即是永恒
遠くの呼び声 誰の声?
远方传来的呼唤 是谁的声音？
髪をなぜるの あなたは誰?
轻抚我发丝的 你究竟是谁？
笛が語るは 願いの故郷
笛声诉说着 魂牵梦萦的故乡
通り過ぎてゆく 時間と想い
匆匆流逝而去的 是时间与思念
友だちなんか いらないの
所谓朋友什么的 根本不需要
(うそだよ)
（骗你的）
自分だって いらないの
甚至连自己 都不再需要
(ほんとだよ)
（真的哦）
砂の足跡 くずれてく
沙砾上的足迹 正逐渐崩毁
夜は不思議 現実をかくして
夜色弥漫诡秘 将现实悄然掩藏
現夢を見せる
让梦境浮现眼前
月に招かれ 闇がひろがる
受明月邀约 黑暗无声蔓延
夜は紫 涙が降る
夜色染作深紫 泪滴纷然飘落
私のかわりに 空が泣くの
代替我哭泣的 是那片天空
瞳を閉じて そこは永遠
轻轻阖上双眼 此处即是永恒
近くのささやき 誰の声?
耳畔响起的低语 是谁的声音？
ほおにふれるの あなたは誰?
触碰我脸颊的 你究竟是谁？
笛が語るは 願いの故郷
笛声诉说着 魂牵梦萦的故乡
通り過ぎてゆく 時間と想い
匆匆流逝而去的 是时间与思念
友だちなんか いらないの
所谓朋友什么的 根本不需要
(うそだよ)
（骗你的）
自分だって いらないの
甚至连自己 都不再需要
(ほんとだよ)
（真的哦）
砂の人形 くずれてく
沙砾堆砌的人偶 正逐渐崩毁
夜は不思議 現実をかくして
夜色弥漫诡秘 将现实悄然掩藏
現夢を見せる
让梦境浮现眼前
月に招かれ 闇がひろがる
受明月邀约 黑暗无声蔓延
夜は群青 星が降る
夜色沉淀群青 星辰纷然坠落
私のかわりに 月が歌うの
代替我歌唱的 是那轮明月
夜は紫 涙が降る
夜色染作深紫 泪滴纷然飘落
私のかわりに 空が泣くの
代替我哭泣的 是那片天空