告白 - GIRL NEXT DOOR

別れを告げようそう決めたあの日
决定要与你道别的那一天
思い出全てがモノクロに褪せた
回忆中的一切 都褪色为黑白
どれほどあなたを想ってたんだろう?
究竟对你怀抱着多少思念?
滲んだ写真に何を問いかける?
对着模糊的照片 又在追问什么?
誰よりあなたの気持ち
正因我比任何人都更懂你的心意
知ってるから＂さよなら＂を告げた
才选择亲口说出那句「永别」
きっとこのままじゃ
若继续这样下去
あなたの夢を壊すでしょう
定会毁掉你的梦想吧
知ってたよ私のために
我早就知道 你为了我
夢をあきらめた
放弃了自己的梦想
ずっとこのままでいられると
明明可以永远保持这样的关系
身勝手なワガママ
却因任性的自私
もう少し大人になるね
不得不学着更加成熟
いつか出逢えたら
倘若有一天能再次相遇
告白するよ
定会向你坦白心迹
写真やメールを何度もくれたね
照片和短信 你曾多次寄来
落ち込んでいると想ってくれてた
想必是以为我正陷入低潮
あなたの優しい態度
你那温柔的态度
何度頬を濡らしたのだろう…
多少次打湿了我的面颊...
きっとこのままじゃ
若继续这样下去
あなたの重荷になるでしょう
只会成为你的负担吧
気づいたの
我终于意识到
夢の続きを聞いていないこと
自己从未倾听过你梦想的后续
ずっとこのままでいられると
明明可以永远保持这样的关系
身勝手なワガママ
却因任性的自私
あなたを遠ざけるために
为了将你推离身边
今日はもう少し
今天请允许我
嘘をつかせて
再说一些谎言吧
きっとこのままじゃ
若继续这样下去
あなたの夢を壊すでしょう
定会毁掉你的梦想吧
知ってたよ私のために
我早就知道 你为了我
夢をあきらめた
放弃了自己的梦想
ずっとこのままでいられると
明明可以永远保持这样的关系
身勝手なワガママ
却因任性的自私
もう少し大人になるね
不得不学着更加成熟
いつか出逢えたら
倘若有一天能再次相遇
告白させて
请让我将心意倾诉