Monkey in the Family - Happy Mondays

Monkey in the Family - Happy Mondays
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Its delicious the way you're walking
你走路的姿态如此迷人
Go easy on your toes
请放轻你的脚步
There's a million and one different dances
世间有千千万万种舞步
Who do you know that knows
你可知谁能尽数
There's a monkey in the family
家族中有一只猴子
It was trained by Adam and Eve
由亚当夏娃亲手驯养
It was sold to your great-great-granddad and grandma
它被卖给你的曾曾祖父母
And decided it wouldn't leave
从此再不愿离开家乡
I had to make the grass more greener
我不得不让草地更加葱郁
I had to make the sky more blue
我不得不让天空更加湛蓝
I had to put a stop to the Jungle Jive team
我必须阻止丛林摇摆队
So they don't do the dance with you
这样他们就不能与你共舞
When you grow up you'll moon stomp mi lady
当你长大后会跳月步舞 亲爱的
To moon stomp is in your blood
月步舞已融入你的血脉
You'll have to make a keen decision
你将需要做出明智抉择
But you'll know everything about love
但你会懂得爱的全部真谛
There's a monkey in the family
家族中有一只猴子
Swings from tree to tree
在林间自在穿梭
It never stops to see how you're doing
无暇问候你的近况
It just has time to feed
只顾采撷果腹
I had to make the grass more greener
我不得不让草地更加葱郁
I had to make the sky more blue
我不得不让天空更加湛蓝
I had to put a stop to the Jungle Jive team
我必须阻止丛林摇摆队
So they don't do the dance on you
免得他们对你舞步纠缠
There's a monkey in the family
家族中有一只猴子
It was trained by Adam and eve
曾受训于伊甸园主
It was sold to your great-great-granddad and grandma
它被卖给你的曾曾祖父母
And decided it wouldn't leave
从此再不愿离开家乡
I had to make the grass more greener
我不得不让草地更加葱郁
I had to make the sky more blue
我不得不让天空更加湛蓝
I had to put a stop to the Jungle Jive team
我必须阻止丛林摇摆队
So they don't do the dance with you
这样他们就不能与你共舞
It's delightful the way you're walking
你步履轻盈 令人心醉
Be steady on those feet
请稳稳踏着舞步
Stay away from the Peppermint Twist
远离那薄荷扭扭舞
Where the Humpty Humpers meet
避开驼背客的聚会处
There's a monkey in the family
家族中有一只猴子
It was trained by Adam and Eve
由亚当夏娃亲手驯养
It was sold to your great-great-granddad and grandma
它被卖给你的曾曾祖父母
And decided it wouldn't leave
从此再不愿离开家乡
I had to make the grass more greener
我不得不让草地更加葱郁
I had to make the sky more blue
我不得不让天空更加湛蓝
I had to put a stop to the Jungle Jive team
我必须阻止丛林摇摆队
So they don't do the dance with you
这样他们就不能与你共舞
There's a monkey in the family
家族中有一只猴子
There's a monkey in the family
家族中有一只猴子
There's a monkey in the family
家族中有一只猴子