Angel - Happy Mondays

Angel - Happy Mondays
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's not I who sought the novice
并非我寻觅那初来者
It's the novice who sought me
而是初来者寻到了我
The cook went blind drank too much
厨师酗酒失明
And fed his guest on angeldust
竟给宾客喂食迷幻药
Where did the pain start
这痛楚从何处滋生
When did the symptoms begin
症状何时初现端倪
Where did the pain start
这痛楚从何处滋生
What have the symptoms been
显现过何种征兆
Where did the pain start
这痛楚从何处滋生
When did the symptoms begin
症状何时初现端倪
Where did the pain start
这痛楚从何处滋生
What have the symptoms been
显现过何种征兆
When did the pain start
痛苦何时开始蔓延
What have the symptoms been
显现过何种征兆
If my heads been through a windscreen
若我头颅曾穿破挡风玻璃
Why are all the eyeballs green
为何满眼尽是幽绿
Take me round the roundabout slow down
带我在这环形路上慢慢兜转
Don't stop oh bail out pull over
别停下 快停下 靠边停车
Where did the pain start
这痛楚从何处滋生
When did the symptoms begin
症状何时初现端倪
Where did the pain start
这痛楚从何处滋生
What have the symptoms been
显现过何种征兆
Where did the pain start
这痛楚从何处滋生
When did the symptoms begin
症状何时初现端倪
Where did the pain start
这痛楚从何处滋生
What have the symptoms been
显现过何种征兆
It was not I who bit Sheriff
并非我咬了警长
It was the sheriff who bit me
而是警长咬伤了我
Cut me open and stitched me up
剖开我又缝合我
Be my lamb chops buttercup
做我的羊排 亲爱的
Where did the pain start
这痛楚从何处滋生
When did the symptoms begin
症状何时初现端倪
Where did the pain start
这痛楚从何处滋生
What have the symptoms been
显现过何种征兆
Where did the pain start
这痛楚从何处滋生
When did the symptoms begin
症状何时初现端倪
Where did the pain start
这痛楚从何处滋生
What have the symptoms been
显现过何种征兆
What's a crucifixion
何为钉刑之痛
What's a crucifixion mean
钉刑究竟意味着什么
I was bitten by a horse
我被一匹马狠狠咬伤
And now I'm moving for divorce
现在我要提出离婚主张
Where did the pain start
这痛楚从何处滋生
When did the symptoms begin
症状何时初现端倪
Where did the pain start
这痛楚从何处滋生
What have the symptoms been
显现过何种征兆
Where did the pain start
这痛楚从何处滋生
When did the symptoms begin
症状何时初现端倪
Where did the pain start
这痛楚从何处滋生
What have the symptoms been
显现过何种征兆
It took more than one man
不止一人之力
To change my name to Shanghai Lily
将我改名为上海百合
Cook went blind drank too much
厨师酗酒失明
And fed his guest on angeldust
竟给宾客喂食迷幻药
Where did the pain start
这痛楚从何处滋生
When did the symptoms begin
症状何时初现端倪
Where did the pain start
这痛楚从何处滋生
What have the symptoms been
显现过何种征兆
Where did the pain start
这痛楚从何处滋生
When did the symptoms begin
症状何时初现端倪
Where did the pain start
这痛楚从何处滋生
What have the symptoms been
显现过何种征兆
Where did the pain start
这痛楚从何处滋生
When did the symptoms begin
症状何时初现端倪
Where did the pain start
这痛楚从何处滋生
What have the symptoms been
显现过何种征兆
Where did the pain start
这痛楚从何处滋生
When did the symptoms begin
症状何时初现端倪
Where did the pain start
这痛楚从何处滋生
What have the symptoms been
显现过何种征兆
What's a cluckin' chicken
咯咯叫的鸡在渴求什么
What's a cluckin' chicken need
它究竟需要怎样的慰藉
Where's the cluckin' chicken
那只咯咯叫的鸡去哪了
Where's the cluckin' chicken been
那只咯咯叫的鸡去了哪里
Where did the pain start
这痛楚从何处滋生
When did the symptoms begin
症状何时初现端倪
Where did the pain start
这痛楚从何处滋生
What have the symptoms been
显现过何种征兆
Where did the pain start
这痛楚从何处滋生
When did the symptoms begin
症状何时初现端倪