腐り姫 - ぞんび

腐り姫 - ぞんび
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：青井ミドリ

曲：青井ミドリ

咲き誇る花は全てを彩る
盛放的花朵将万物染上绮丽色彩
目映い明かりに誘われて
被炫目灯火引诱而来
冷たい夜風は脆くもかき消す
凛冽夜风轻易吹散了
点けた煙管の残り香さえ
烟管点燃后的最后余香
煌めく遊廓此処で私は
在璀璨花街中 我在此处
愛に飢えた男を飼い慣らす
驯养着渴求爱情的男人们
春の夜風が靡く商売道具自分
春夜暖风轻拂着作为生意的身体
ギュッと
紧紧
抱き寄せた背中熱い水滴が
相拥的背脊渗出炽热水珠
垂れ落ちる
缓缓滴落
桜舞い散る此の場所で
在樱花纷飞的此地
今宵くるくるくるくる回ります
今夜不停旋转旋转旋转旋转
此の世で私は
这尘世之中
一番の不幸者なのです
我便是最不幸的存在
色とりどりの花咲く一間で
在色彩斑斓的鲜花房间里
絶えずくるくるくるくる回ります
持续转动转动转动转动
此処では私が
此处唯有我
世界で一番のお姫様
才是世界最尊贵的公主
きっとね
永远都是
偽りだらけの恋はもう疲れて
虚伪的恋情已令我疲惫不堪
生きる意味失って息切らす
生存的意义也荡然无存 喘息不止
夜の帳が告げるをんなの運命だと
当夜幕宣告着女人注定的宿命
そっと
轻轻
極楽の果てへ淡く儚く
飘向极乐彼岸 虚幻而脆弱地
舞い落ちる
凋零坠落
桜舞い散る此の場所で
在樱花纷飞的此地
今宵くるくるくるくる回ります
今夜不停旋转旋转旋转旋转
此の世で私は
这尘世之中
一番の不幸者なのです
我便是最不幸的存在
色とりどりの花咲く一間で
在色彩斑斓的鲜花房间里
絶えずくるくるくるくる回ります
持续转动转动转动转动
此処では私が
此处唯有我
世界で一番のお姫様
才是世界最尊贵的公主
ずっとね
永远都是