波 - 稲葉浩志

波 - 稲葉浩志 (いなば こうし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：稲葉 浩志

曲：稲葉 浩志

朱い朱い海に
在红红的海洋里
くらげのようにとろけてゆく太陽
像水母般融化的太阳
君がすぐに
你马上
どこかに行かないように
为了不让你去任何地方
手を握ろう
握住你的手吧
もうすこし動かないで
再稍微不要动
胸の鼓動静まるまで
直到胸口的跳动平静下来
まだ幼い闇のむこうに
在仍显稚嫩的黑暗彼方
星たちが浮かびあがり
群星浮现而出
君は群青に吸い込まれるように
你仿佛被群青吞噬一般
消えてゆくの
渐渐消失
わかるよ これ以上は
我明白 不能再这样了
もういっしょにいてはいけないと
不能再在一起了
嵐の夜の波のように
如同暴风雨之夜的波浪
見えない何かにおびえて
畏惧着看不见的某物
道の前で 迷い 立ちどまっている
在道路前方 迷茫地停下脚步
なくすものに
对于即将失去之物
はじめて気づいているから
因为初次察觉到了
すがりたい人も 待つ人も
想依靠的人 等待的人
全部 なくしてしまいたい
全部都想舍弃
本当にひとりきりになって
想真正变得孑然一身
さまよってみたい
想试着彷徨流浪
そんな勇気のない
没有那样的勇气
自分を笑ってまた嫌になるよ
嘲笑自己 又变得厌恶
寄せてはかえす波のように
如同潮来潮往的波浪
いつでもゆらゆら揺れている
总是摇摇晃晃地摇摆着
安らぎも不安も 消えることはない
安宁与不安 都不会消失
他人を見つめて
凝视着他人
みんな生きているから
因为大家都在活着
僕が おぼれてるのは
我所沉溺其中的
よけいなものの海なんだろうか
是多余之物的海洋吗
まばたきほどの時に沈む
在眨眼间沉没
人を幸せにできる鍵があるという
据说有能让人幸福的钥匙
なにもかも愛してみたい
想试着去爱一切
大きくこの腕を広げて
大大地张开双臂
本当は君をまるごと
其实想把你整个
包んでみたいよ
包裹起来
そして無限の海を潜ってゆきたい
然后想潜入无限的海中
もっと奥へ
向更深处